Kalad
Haug hakas kudema küünlapäeval ja kudes jaanipäevani.
The pike started spawning on Candlemas and spawned until Midsummer.
Kui talvel puude küljes palju ärma on, siis saab suvel pallu rääbissid.
Kui kevadeti maa õitseb, siis võib sell aastal randa minna, sest sell aastal oleva hirmus hää räime saak.
If the land flourishes in the spring, you can go to the beach this year because of the terrible Baltic herring catch this year.
Ilusatel õhtutel käib räim madalas vees. Räime parvega käib ühes veepeal olev puru. Sellest tuntakse räime kohti.
On fine evenings, the Baltic herring moves in shallow water. The crumb on top of the water goes together with the herring shoal. Herring spots are known from it.
Baltic herring: Clupea harengus membras.
Kui jahedad ilmad, sis räime saab rohkem, kui palavad, sis vähem.
The Baltic herrings in the boat at Pärnu fishing pier.
When the weather is cool, you get more Baltic herring, when it's hot, you get less.
Baltic herring: Clupea harengus membras.
Pal´lu tähti pidi taevas olema, kui võrk üles loodi, siis läheb pal´lu räimi võrku. Kui taevak pilves oli, siis ei loodud võrku.
There must have been many stars in the sky when the net was being set up; then herring would go into the net. When the sky was cloudy, no network was created.