Ilmaended

Seotud žanrid

Kõik žanrid
Uskumus, komme
Rahvatarkused
Muu folkloor
Mõistatus
Kui varblased sirtsuvad, tuleb äikest

Kui varblased palju sirtsuvad või käratsevad, tuleb äikest.
 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Lisa tõlge
Elmar Maasik 60 a. Rõngu khk. Koguja Anu Korb 1986. RKM II 395, 561 (99). 
Žanr
Uskumus, komme
Kirsilehed

Kui kirsilehed punaseks lähevad, siis tuleb lumi maha, enne ei ole lund oodata. 

Kui kirsilehe punatsõs lääva, sis tulõ lumi maaha, inne ei olõ lummõ uuta. 

Jaan Karpson. Räpina khk, Veriora v, Kirmsi k. Koguja Daniel Lepson 1939. ERA II 262, 378 (641).
Žanr
Uskumus, komme
Vilja õnnistuse aasta

Kui kuuse osse talvel palju lume pääle pudies, sis om hääd vilja õnnistuse aastat loota.

Valitud keelel puudub tõlge.   

Lisa tõlge
Rõngu khk, Soontaga k. Koguja Peeter Roose 1895. E 18817 (39). 
Žanr
Uskumus, komme
Kuusk laseb okkaid

Laseb metsa kuusk noorel kuul okkaid, siis läheb lumi noorekuuga, laseb ta aga vanas kuus, läheb kevadel lumi vanakuuga ära. 
 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Lisa tõlge
Rõuge khk. Koguja Jaan Gutves 1929. E 64, 63459 (36). 
Žanr
Uskumus, komme
Esimesed okkad

Kui kuusel esimesed okkad maha langevad, siis öeldakse, et kuu aja pärast tuleb kevad. 
 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Lisa tõlge
Saima Pajo 79 a. Põltsamaa khk. Koguja Helle Kull 1981. RKM II 355, 576 (81). 
Žanr
Uskumus, komme
Kui hiired piuksuvad, tuleb vihmasadu

Kui hiired piuksuvad, tuleb suur vihmasadu. 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Lisa tõlge
Torma khk. Koguja L. Habakukk 1937. ERA II 138, 431 (14). 
Žanr
Uskumus, komme
Kivijänes

Kui kivijänes sügisel valges läheb, tuleb varsti lund. 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Lisa tõlge
Võru. Koguja Johann Reimann 1904. H, R 8, 31.
Žanr
Rahvatarkused
Jänese jäljed lumel

Kui jänes esimese lume peal jälgi teeb, sulab lumi ära.  

Valitud keelel puudub tõlge.   

Lisa tõlge
Torma khk. Koguja Greete Paljak 1937. ERA II 138, 402 (48).
Žanr
Rahvatarkused
Hommikune vihm

Kui hommiku varra tuulega vihma tuleb, siis om kõik see päiv sadune. 


 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Lisa tõlge
Võnnu khk. Koguja Jaan Moodis 1897. H III 28, 560 (18).
Žanr
Muu folkloor
Luiga lähava

Luiga lähava üle mere, siiva silguva verd. 

 

Puhja khk, Väike-Konguta v. Koguja J. Kenkmann 1888. H IV 3, 798 (51).
Žanr
Mõistatus
Kõik ootavad ja loodavad

Kõik ootavad ja loodavad, aga kui ma tulen, jooksevad kõik peitu.

 

Kõik oodavad ja loodavad

Kõik oodavad ja loodavad, aga kui ma tulõ, juuskva kõik pakku. 

Anna Zirk, snd 1876. Sangaste khk, Kuigatsi v. Koguja Imar Novek 1940. ERA II 305, 544 (171).
Žanr
Mõistatus
Tuul maal nuttis

Tuul maal nuttis, siia tuli silmavesi. 

 

Tuul maal iketas

Tuul maal iketas, siia tule silmävesi.

 

Anna Sulamägi. Setumaa, Järvesuu v. Kogujad Anna ja Mihkel Reinola 1938. ERA II 174, 207 (18).
Žanr
Mõistatus
Hani lendab

Hani lendab üle nurme, siivad silguvad verd.

 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Lisa tõlge
Urvaste khk, Linnamäe v. Koguja Jaan Janson 1889. H II 32, 404 (30).
Žanr
Mõistatus
Tibunina tee ääres

Tibunina tee ääres, kabinina kannu otsas, mõni sõna oksa pääl.

 

Kõpu khk. Koguja Jaak Laarmann 1897. E 31323 (2).
Žanr
Mõistatus