Südatalv ja vastlad
Midä tuulitsõmb om küünlepäiv, toda ilosamb tulõ kevväi. Satas küünlepäiv lummõ, sis saa vesine kevväi. Kui küünlepäiv jõõ juuskva, sis kapstamaarjapäiv külmäse kinni.
Kui küindlapäeval tuiskab, saab hästi kesvi, satab lumme, saab mesilassi.
Kui küünlapäeva hommukol puu härman om, sis arvatse hääd vill'a aastat tuleved.
Kui küünlapäeval kukk joob, siis maarjapäeval ei saa härg juua. Kui küünlapäeval kukk juua ei saa, siis saab maarjapäeval härg juua.
Kui küünlapäevan kukk joob, sis maarjapäevän ei saa ärg juvva. Kui küünlepäevan kukk juvva ei saa, siis saab maarjapäevan ärg juvva.
Kui küünlapäeval härg jalajäljest juua sai, tuli vihmane suvi.
Valitud keelel puudub tõlge.
Lisa tõlgeKui küündlapäeval sulatab, tuleb halb odra aasta.
Kui küünlapäeval natuke sulab, tuleb hea vilja-aasta.
Valitud keelel puudub tõlge.
Lisa tõlgeKui küünlapäeva ajal sula on, saab sulane õlut teha - Aga kui sula ei ole, siis ei saa ka peremeesgi õlut teha.
Valitud keelel puudub tõlge.
Lisa tõlgeKüünlapäeva sula ja maretipäeva põud on nälja ema.
Valitud keelel puudub tõlge.
Lisa tõlgeKüünlapäeva õhtul on püha, ei tohi tööd teha, muidu kaob õnn majast. Süüdatakse iga perekonna liikme õnne peale üks küünal põlema, kelle oma kõige enne ära põleb, see sureb kõige enne ära.
Valitud keelel puudub tõlge.
Lisa tõlge