Vetevaimud
Järve vanamees
Mees püüdnud sabata kala kinni. Järvest hüütud talle järele: Too me tölpsaba orikas tagasi! See oli järve hoidja või järve vanamees, kes hüüdis. Sabata kala ei olnud harilik kala, vaid näkk.
Valitud keelel puudub tõlge.
Kose khk. Koguja Rudolf Põldmäe 1929. ERA II 19, 128/9 (2).
Žanr
Tömpsaba orikas
Ühe korra püüdnud üks mees järvel kala ja ei ole sellel päeval rohkem saanud kui ühe ainukese selegi rookinud õhta ära ja pannud soola. Öösel ei ole aga meest kuidagi magada lastud, vaid ööldud vaid ühte lugu: „Vii meie tömp saba orikas ära.“ Ja talle ei ole enne rahu antud, enne kui ta need kala tükid jälle järve visanud.
Väike-Maarja khk. Koguja Voldemar Rosenstrauch 1894. H III 17, 223/4 (47).
Žanr