Kägu
Kägu
https://elurikkus.ee/generic-hub/occurrences/11288368-69dd-4e0d-b766-3652afe53cc0
Eesti rahvapärimuses on kägu üks kõige populaarsem ja mitmekülgsem lind. Isaslinnu häälitsuse kuku-kuku järgi on ta tuntud ka kui kukulind ja metsakukk. Rahvausus on kägu teatud endelinnuna, kelle kukkumine ennustab elada jäänud aastaid, surma, õnne, ilmaolusid ja viljasaaki. Kägu on eriline selle poolest, et tema ei ehita endale ise pesa. Ta muneb oma munad väiksemate lindude pesasse ning jätab oma pojad teiste kasvatada. Käo kasuvanemaid nimetatakse käo sulaseks või käo naiseks. Käo laul annab eesti keeles ainet sõnamänguks, sest tema laulu sõnalisel vastel kuku on ka teine tähendus. Eesti keeles on palju onomatopoeetilisi, loodushäälte järgi tekkinud sõnu ning kukkuma langemise tähenduses pole ilmselt tekkinud käo laulust, vaid maha potsatamise helist.
Mathilda Matjus, Taive Särg (Hiiemäe 2013). Inglise tõlge: Maarja Villandi-Reiljan.
Kui kägu üle inimese pea lendab, siis sureb see inimene ära.
Kuq kägo üle inemise pää lindas, sis koolõs tuu inemine ärq.
Kui inimene tühja kõhuga esimest korda käokukkumist kuulnud, kartnud ta edaspidi pettasaamist.
When a person with an empty stomach heard a cuckoo calling for the first time during the day, he was afraid of being cheated afterwards.
Kui söömata välja lähed ja siis esimest korda kägu kuuled, saad terve aasta petetud.
If you go out without having eaten and you hear a cuckoo for the first time, you will be cheated the whole year long.
Kui kuuled kevadel esmakordselt kägu ja sul ei ole taskus raha, siis on eesolev suvi rahast vaene, on sul aga raha käole vastu kõlistada, siis on oodata raharikast suve.
If you hear a cuckoo the first time in spring and you have no money in your pocket, you will be short of money in the summer; but if you have some money to jingle at a cuckoo, you will be loaded in the summer.