Kahepaiksed

Eesti
Kena oinas

Kena oinas, keerud sarved, tatsutab mööda teeveert.

Lõuna-Eesti
Kenä õenas

Kenä õenas, keerud sarved, tatsutab möödä tanuviirt. 

 

Kodavere khk, Alatskivi v. Koguja Samuel Käär 1887. SKS, Eisen 361 (1). Eesti tõlge:Taive Särg, inglise: Päiv Dengo.
Žanr

Eesti
Lõuna-Eesti
Oti oenas

Oti oenas, läti lammas, tatsutab mööda tänavat.

 

Äksi khk, Elistvere v, Raigastvere k. Koguja August Mauer 1889. H II 28, 71 (110).
Žanr

Eesti
Lõuna-Eesti
Vee voonake

Vee voonake, järve lambake, kükitas külä tanumin. 

Otepää khk, Neeruti v. Koguja Jüri Illak 1889. H II 31, 271 (2). Inglise tölge: Päiv Dengo.
Žanr

Eesti
Ilves

Ilves ihualasti.

Lõuna-Eesti
Ilves

Ilves ihualastõ.

Rõuge khk, Viitina v. Koguja August Perli 1896. H II 60, 214 (65).
Žanr

Eesti
Vana viis

Vana viis, laaben tuus, kükitab külatänavas.

Valitud keelel puudub tõlge.   

Viljandi, Kivistiku as. Koguja J. Karus 1891. H III 7, 139 (22). Foto: Natali Ponetajev 2020.