Kodukäijad

Surnu hakkab kodukäima

Kelle surnu hing vanapagana päralt see hakkavat peale surma kodukäima.

 

 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Anna Pallits. Urvaste khk, Tõlsu v. Koguja Leida Peiker 1929. ERA II 22, 136 (5).

Vanakurat surnu nahas

Vanakurat on võtnud surnu naha seljast, tükkinud surnu nahasse ja tulnud siis koju, ega surnu ise koju ei tule.

 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Elisabet Püss, 81 a. Karula khk, Karula v. Koguja Selma Kutti 1935. ERA II 115, 53 (17).

Kodukäijat näeb läbi puusärgi oksaaugu

Kes kurjavaimu ehk kodukäijat tahab näha, see vaadaku läbi puusärgi oksaaugu ehk jalgade vahelt läbi tagaspidi ehk läbi hobuse rangide.

 

 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Kadrina khk. Koguja Kaarel Kleinmann 1895. H II 46, 655 (340 b).

Kodukäija

Kodukäijateks arvati neid surnuid, kellele ei olnud peale surma pandud selga neid riideid, mida ta oli tahtnud või ei olnud korralikult puhtaks pestud.

 

 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Linda Hainas. Urvaste khk. Koguja Tiiu Ader 1960. RKM II 72, 337 (6).

Kodukäijal pole kohta

Peab kodu kolistama, see on kodukäija vaim. Üks kuri inimene, kel pole kohta kusagil.

 

 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Kullamaa, Piirsalu v, Kabeli k. Koguja Rudolf Põldmäe 1933. ERA II 62, 514 (29).

Surnuaiale võeti riidetükk kaasa

Et surnu kodukäijana ringi liikuma ei hakkaks, võetud surnuaiale mõni tema riidetükk kaasa, vajutatud see jalakannaga pehmesse hauamulda ja sõnatud: “Vaata, et sa enam välja ei tule.”
 

Valitud keelel puudub tõlge.   

Põltsamaa khk > Kursi khk, Pööra k. Koguja Helle Kull 1978. RKM II 344, 392/3 (30).