Sobivad ajad tööde jaoks

Jüripäeval ei tohi tööd teha

Jüripää on keik väline töö seismas, ei tohi metsa tuld üles teha, kes tuld üles teeb, selle peres sureb palju koduloomi ära, ei tohi ka mitte pärast päeva tõusu ühte toorest okse leigata, kes seda teeb, selle peres surevad palju kodulindusi ära sel aastal. Enne päeva tõusu leigatakse aga "ohu" okse, tooreste puudest, kelletega siis suitsetatakse kui keegi haige on.

Valitud keelel puudub tõlge.   

Pühalepa khk. H II 41, 72 (12).