Песни сибирских сето

Качельная песня

Ansambel Lill: Olga Matvejeva (e), Lidia Kondratjeva (k)

Hällü-jo hällü, kulĺa hällükene,
hällü-jo hällü, kulĺa hällükene!
Teega-ks jo teega, sa tilĺo teegakõnõ.
Tulgõ^q jo tulgõ^q ti hälmä hällü pääle,
tulgõ-ks jo tulgõ^q ti kirgmä kiiga lavva pääle.
Hällü-ks jo hällü mi kulĺa korõgõhe,
hällü-ks jo hällü mi tahhelt taivahe.
Korgõst jo korgõst näet umma kodo,
taivast jo taivast (näede) vele tarrõ.
Uma jo uma (kodo) kublalehe päällä,
Vele-ks jo vele tarõ tammõ juurõ päällä.
Uma jo uma kodo…
musta jo musta tä tsirgu moro päällä.
Hällü-ks jo hällü-ks mi kulĺa korõgõhe,
külä-ks jo külä ti velĺo kütse^q velĺo^q,
teiet jo teiet ti hällü hüvvä paika.
Tii-s jo tii-s ti tsia tsungõrmahe,
tii-s jo tii-s ti kana kaibangohe.
Hällü-ks jo hällü mi kulĺa korõgõhe,
hällü-ks jo hällü mi tahhelt taivahe.

No vot taivahe hällümi aŕ otsaga!

Качельная песня под традиционную качельную мелодию hällüääl. Звучит приглашение подняться на качели. Исполнители просят качели взлететь высоко до неба, откуда можно будет увидеть свой дом. Песня завершается хвалой изготовителям качелей.

ERA, DV 641, 653, 654 < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb, Tiit Sibul, Astrid Tuisk 2008 < Olga Matvejeva, Lidia Kondratjeva, Maria Ossipova, Maria Peterson, Anna Kutšerenko, Tatjana Medetskaja.