Песни сибирских сето

Песня на Иванов день

Bulatnova koor: Anna Bogdanova (e), Anna Grigorjeva (k)

Lääme-ks Jaanilõ tulõlõ,
võe, lääme Jaanilõ tulõlõ.
Lääme-ks Piitrele pinolõ.
Jaani-ks-kõnõ, velekene,
Piitre-ks, peeńo poisikõnõ!
Tulgõq-ks Jaanilõ tulõlõ,
saagõ-ks Piitrele saulõ.
Kiä-ks tulõ, toogõq puida,
võe-ks, kiä saasõ, saagõq puida.
Aŕa-ks toogu-i toomõpuida,
aŕa-ks saagu-i ti saarõpuida.
Toomõ-ks-puul om tuli vihas,
saarõ-ks-puul om sau mõro.
Toogõ-ks suusta ti suuri kuusi,
laanõst ladvalda pedäjäq.
Tulgõq-ks Jaanilõ tulõlõ!

Песня, исполняемая на Иванов или Петров день. Традиция разведения костров в Иванов день у сибирских сето жива до сих пор. В Петров день костры уже не разводят, но сам обычай ещё помнят. В песне звучит приглашение на Иванов или Петров костёр, а также говорится, какие дрова следует принести с собой.

ERA, FAM 631 A (10, 12, 11) < Bulatnova k – Igor Tõnurist 1987 < Anna Bogdanova, Maria Petrova, Anna Grigorjeva, Nadežda Andrejeva, Matrjona Spirodonova.

Статьи
Песни
Аудио 1987-1988
Аудио 2007-2008
Видео 2007-2008