Песни сибирских сето

Песня с движениями: Некому петь

Haida koor: Olga Freiland (e), Jelena Kondratjeva (k)

Õga-ks mi mõista-i joht laulu lauldaq,
õga mõista-i, õga jo mõista-i laulu lauldaq.
Laulu joht lauldaq, mi illo iski.
Olõ-i meil siseh joht sõnasõsard,
ime-olõ-i-lasta meil laululista.
Naase-ti-kõsõ kõik noorõkõsõq,
meelest ti meeli kõik maŕakõsõq.

Песнями с движениями (pöörälaul) называли песни с особой мелодией pöörä-ääl. Это были импровизации различных лирических мотивов и лироэпика. Исполнение таких песен (pööräjuuskmine) было обычной манерой пения у девушек в летние календарные праздники или на знаменательные даты в семье.

Во второй песне звучит просьба простить за недостаточное умение петь и выражается сожаление, что в компании нет хороших запевал.

ERA, FAM 640 B (1) < Bulatnova k – Igor Tõnurist, Õie Sarv 1988 < Olga Freiland, Jelena Kondratjeva, Natalja Bogdanova, Anna Fjodorova, Anna Jefimova, Darja Markova, Maria Vassiljeva.

Статьи
Песни
Аудио 1987-1988
Аудио 2007-2008
Видео 2007-2008