Songs of Siberian Estonians

I Went Late at Night

Olga Klaus, Emilia Naarits, Maria Vedom (1999)

:,: Ma läksin õhta hilja,
ku(i) taevas oli lilla.
Üks nuormees oma pruudiga
läks üle kivisilla. :,:*
:,: Tule ikka, ole ikka,
see veikse juudiplika. :,:

* kordavad kaks korda

A dance song. The evening sky was purple. A young man went over the bridge with his girlfriend.

ERA, DV 95 < Omski obl, Krutinski raj, Rõžkovo k – A. Korb, op A. Korjus 1999 < Emilia (Miilja) Naarits (Kodasma), snd 1916; Olga Klaus, snd 1922; Maria (Mari) Vedom (Kodasma), snd 1913.

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye