Songs of Siberian Estonians

I 12 This life that keeps on pushing on

Linda Krindal, Maali Leer, Liide Miller and Liine Miller (1991)

See elu, mis meil edeneb,
seda annab armas viin.
Kui viina põleks ilma pial,
siis elu oleks piin.
Oh sa mo kuldne ja kallis kodumaa,
kus ma üles kasvasin õlle-viinaga.
:,: Litsu aga peale, litsu peale,
litsu Liide kõhu piale*. :,:

* litsu Maali kõhu piale

A drinking song. Without vodka, this life would be miserable indeed.

RKM, Mgn II 4367 (12) < Krasnojarski krai, Motorski raj, Ülem-Bulanka k – A. Korb, A. Tuisk 1991 < Linda Krindal, snd 1931; Maali Leer (Rundaltseva), snd 1929; Liide Miller, snd 1946; Liine Miller, snd 1931.

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye