Songs of Siberian Estonians

II 13 O paddle, ye ship

Helga Kukk, Mahta Kübarsepp and Juhanna Müller (1994)

Oh laivuke, sõvva,
see kambrisse jõua,
:,: kus puhkab üks rahulik
sünnipäevalaps. :,:

Oh ärka nüüd üles,
sa, kes une süles.
:,: Sinu sõbrad ju lauluga
tervitavad sind. :,:

Oh sõbrake, ärka,
me laulule märka,
:,: see kostku s(in)u kõrvu
kui lainete mäng. :,:

Tuul kandku su ette
me õnnesoov lahke
:,: nii tasa ja õrnalt
kui kevadine tuul*. :,:

* kui kevadine õhk

A wake-up song for birthday mornings. Wake up, your friends are here to congratulate you and greet you with a song.

FAM 81 (54) < Kemerovo obl, Mariinski raj, Jurjevka k – A. Korb, M.-A. Remmel, A. Tuisk 1994 < Helga Kukk (Räst), snd 1921; Mahta Kübarsepp (Lutsar), snd 1921; Juhanna Müller (Tamm), snd 1929.

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye