Songs of Siberian Estonians

Noise Abated in St. Petersburg

Olga Klaus, Emilia Naarits, Maria Vedom (1999)

:,: (Oh) Pietri linnas vaikis kära
ja keik maailm oli hingamas. :,:
:,: Ei takista müürid, ei vallid, ei kraav,
ku(i) kokku tahab saada üks armastajapaar. :,:

Olin nuor ja olin rumal
ja armastasin palavalt
üht neiut, kelle läbi mina
nüüd olen saanud õnnetuks.
Ei takista müürid…

Fragment of a prison song, to which a refrain of a dance song is added and turned into a dance game song. A young and foolish man was in love with a girl, who made him unhappy.

ERA, DV 95 < Omski obl, Krutinski raj, Rõžkovo k – A. Korb, op A. Korjus 1999 < Emilia (Miilja) Naarits (Kodasma), snd 1916; Olga Klaus, snd 1922; Maria (Mari) Vedom (Kodasma), snd 1913.

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye