Songs of Siberian Estonians

I 02 I rest here among you

Singers from Verkhnii Suetuk (1992)

Puhkan teie keskel,
minu armsad omaksed.
Vait ja liikumata olen,
ei te kuule minu healt.

Suu on vait ja kieletu,
olen Jehoo lähedal*.
Silmavalgus kustunud,
nägugi mul muutunud*.

Kõik on surnud, ainult üks siin –
Tema sie, mis iganes
ei või surra ega lõpe –
sie on jäädav armastus.

Selle valgus südames,
mäletage(m) palvetes.
Võid siis rahul puhata*,
eluvaevast puhata.

* olen Jehoo lähedas
* nägugi on muutunud
* et saaks rahul hingata

A dirge. The deceased rests amidst his folks, silent and still. He is in the presence of the Lord, and can now rest from the troubles of life.

RKM, Mgn II 4370 (35) < Krasnojarski krai, Karatusi raj, Ülem-Suetuki k – A. Korb 1992 < Suetuki naised kirikus

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye