Oh, emäke, õnnetu, vaenõ,
mis olõd mind sünnitanu
:,: maailma orjast nüüd siia,
viletsüst kannatama pian. :,:
Olõs enne ma võinu mina surra
oma emä süllesse,
:,: kuid nüüd siin tõistõlõ orjas
ja valusaid pisaraid näen. :,:
Külle kuu ja tähedki näevad
minu vaese viletsüst.
:,: Külle nendelgi kahju minu elust,
no midagi paranda ei või. :,:
A maid blames her mother for bringing her into this world to slave others and suffer misery.
ERA, CD 276 (7) < Novosibriski obl, Kõštovski raj, Nikolajevka k – A. Korb 1999 < Alviine Rõlskaja (Tuul), snd 1919.