Песни сибирских эстонцев

II 22 Моя мирная келья готова

Леонора Халлер, Эмилиэ Иллак, Валентина Иллак, Лонни Ильвес и Розалиэ Тайц (1995)

Mu rahukamber valmis,
kus tahan magada,
ei ole enam tarvis
end maa peal vaevata.

Ta on mind ehitanud
nüid pulmakuvvega
ja mulle pähe pannud
see elukrooni ka.

Nüid, armsad, ärge nutke
mu surma pärast nüid*,
vaid rõemustada võtke,
Tall maksnud minu süid.

Nüid jumalaga jätan,
mu armsad, teiega,
ja Jeesuga ma tõttan*
siit ära minema.

Küll jumala ees saame
pea üksteist nägema
ja üheskoos siis jääme*
seal ikka elama.

* mu surmapäevast nüid
* ja Jeesusega tõttan
* ja üheskoos siis saame

Похоронная песня. Не плачьте из-за моей смерти, а радуйтесь, что мне больше не надо страдать на земле и я попаду к Господу. Перед Богом мы встретимся снова.

ERA, DAT 23 (16) < Omski obl, Okonešnikovo raj, Zolotaja Niva k – I. Kaimer, A. Korb 1995 < Leonora Haller (Sarap), snd 1922; Emilie (Leena) Illak (Lepik), snd 1922; Valentina (Valja) Illak, snd 1953; Lonni Ilves, snd 1925; Rosalie (Roosi) Taits (Leib), snd 1928.

Статьи

Аудио

Песни

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка, Лилиенгофка
Юрьевка
Оравка, Николаевка
Золотая Нива
Эстонка, Лилейка
Цветнополье

Видео

Песни и танцы

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка
Лилиенгофка
Кайдулы
Оравка
Золотая Нива
Лилейка
Цветнополье