Песни сибирских эстонцев

I 30 Милую хотел я тайком поцеловать

Линда Адамсон, Сохви Бенфельд, Мария Эйнбаум, Мийна Эйнбаум, Паулийна Кондрова, Александр Кондров и Элийзе Някк (1995)

:,: Kallimale, kallimale tahtsin ma
musu anda salaja. :,:
:,: Aga musu tabades
lamp seal laual^õ kolises. :,:
:,: Mamma kuulis seda häält,
tabas^e neid sealt musu pialt. :,:
:,: Paremp oleks, paremp oleks,
kui põleks näind. :,:
Parem oleks, kui põleks armastand,
aga suud ega südant sulle and.

Шуточная песня. Парень хочет тайком поцеловать возлюбленную, но на столе звякает лампа и мать девушки их застает. Парень думает, что было бы лучше, если бы он не влюблялся в девушку.

ERA, DAT 27 (29) < Omski obl, Kalatšinski raj, Kovaljovo k – I. Kaimer, A. Korb 1995 < Linda Adamson, snd 1925; Sohvi (Sonni) Benfelt, snd 1913; Maria Einbaum, snd 1912; Miina Einbaum, snd 1906; Aleksander Kondrov, snd 1933; Pauliina (Polli) Kondrova (Einbaum), snd 1915; Eliise (Liisi) Näkk (Meri), snd 1924.