Песни сибирских эстонцев

I 01 Когда я однажды по лесу гуляла

Женщины дер. Верхний Суэтук (1992)

:,: [Kui] mina ükskord metsas kõndisin
ja linnud okstel kiikusid*. :,:
:,: Mina südamest nii raskest ohkasin
ja jooksva jõele ruttasin. :,:
:,: Mina istun üksi jõekalda pial,
minul silmist jooksvad pisarad. :,:
:,: Mina papast, mammast maha jäänud*,
surm on neid ammu hauda viind. :,:
:,: Minul õed ja vennad ära kaugel siit,
mina üksi võera rahva sies. :,:
:,: Minul võeras kiel ja kielemurre,
mis pian mina vaene tegema. :,:

* kus linnud okstel kiikusid
* mina isast, mammast maha jäänud

Девушка живет на чужбине, родители умерли, братья и сестры живут далеко. Исполнительница гуляет одна по лесу, садится у реки и тоскует по дому.

RKM, Mgn II 4370 (39) < Krasnojarski krai, Karatusi raj, Ülem-Suetuki k – A. Korb 1992 < Suetuki naised kirikus.

Статьи

Аудио

Песни

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка, Лилиенгофка
Юрьевка
Оравка, Николаевка
Золотая Нива
Эстонка, Лилейка
Цветнополье

Видео

Песни и танцы

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка
Лилиенгофка
Кайдулы
Оравка
Золотая Нива
Лилейка
Цветнополье