Песни сибирских эстонцев

II 17 Что тоскуешь, девица

Берта Ханк, Алийде Каламис, Берта Каламис и Эрна Каламис (1998)

:,: Mis viibid, neiu, mur(r)es? :,:
:,: Mis viibid neiu murres
ja ohkad üksinda? :,:

:,: Kas elulained laiad, :,:
:,: kas elulained laiad
on riisund kallima? :,:

:,: Kas jäädvalt õilmitsema, :,:
:,: kas jäädvalt õilmitsema
ei saa ükski roosipuu? :,:

:,: Ei terves eluajas, :,:
:,: kas terves eluajas
ei kesta õiekuu? :,:

:,: Kõik mõtted ei läe täide, :,:
:,: kõik mõtted ei läe täide,
mis meeles mõlguvad. :,:

:,: Kõik laevad ei saa randa,
:,: kõik laevad ei saa randa*,
mis merel sõvvavad. :,:

* kõik laivad ei saa randa

У девушки спрашивают, почему она в печали, может, возлюбленный бросил. Ее пытаются утешить, мол, в жизни, счастье не длится вечно и не все желания сбываются.

ERA, CD 112 (9) < Novosibriski obl, Tšanovski raj, Oravaküla – R. Järv, A. Korb, M. Sarv 1998 < Berta (Bärta) Hank (Vool), snd 1919; Aliide (Liide) Kalamis (Ober), snd 1938; Berta (Bärta) Kalamis (Tater), snd 1922; Erna Kalamis, snd 1932.

Статьи

Аудио

Песни

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка, Лилиенгофка
Юрьевка
Оравка, Николаевка
Золотая Нива
Эстонка, Лилейка
Цветнополье

Видео

Песни и танцы

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка
Лилиенгофка
Кайдулы
Оравка
Золотая Нива
Лилейка
Цветнополье