Песни сибирских эстонцев

II 10 Ты, злой разбойник с острова

Юханна Мюллер, Махта Кюбарсепп и Хельга Кукк (1994)

Sa tige röövel saare pääl,
saare pääl, saare pääl*,
kus minu tütar on.
Sa tige röövel saare peal,
kus minu tütar on.

Su kandlemäng ja lauluheal,
need olivad minu õnn.
Su vargateo läbi
jäin tütrest ilma ma.
Sest sul on hirmus häbi,
mul valu otsata.
Sa tige röövel...

Kõik rüitlid seda kuulevad,
ei ükski usalda.
Ja kurvalt küsib kuningas,
kas üksi jäetud ma.
Noor poeg siis endast ette
tast kaasa võitlemist.
Kas usud minu kätte,
mul küllalt jõudu vist.
Sa tige röövel...

* saare peal, saare peal

Разбойник похитил королевскую дочь и увез на свой остров. Король сетует, что остался без дочери. Парень обещает сразиться за нее.

FAM 83 (5) < Kemerovo obl, Mariinski raj, Jurjevka k – A. Korb, A. Tuisk 1994 < Helga Kukk (Räst), snd 1921; Mahta Kübarsepp (Lutsar), snd 1921; Juhanna Müller (Tamm), snd 1929.

Статьи

Аудио

Песни

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка, Лилиенгофка
Юрьевка
Оравка, Николаевка
Золотая Нива
Эстонка, Лилейка
Цветнополье

Видео

Песни и танцы

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка
Лилиенгофка
Кайдулы
Оравка
Золотая Нива
Лилейка
Цветнополье