Песни сибирских эстонцев

II 16 На берегу Рейна

Берта Ханк, Берта Каламис и Эрна Каламис (1998)

:,: Selle Reinijõe kalda peal
minu pruut kui ruosililleke. :,:
:,: Vale-ril-lal-laa, vale-ral-lal-laa,
oi vale-rile-ral-lal-laa. :,:

:,: Kui surm siis teda ära võtt
ja kalmuaeda maha matt. :,:
:,: Vale-ril-lal-laa...

:,: Siis^e võtsin^õ nõuks m(in)a pidada
uut pruuti omal^õ kosida. :,:
:,: Vale-ril-lal-laa...

:,: See nõu oli hea, aga seda ma ei tea,
kas Eestimaalt saa(b) naist niipia. :,:
:,: Vale-ril-lal-laa...

:,: Siis hak’sin juttu tegema
ja neiut omal^õ kosima^*. :,:
:,: Vale-ril-lal-laa...

:,: Ei sind ma ei taha, ei sulle ma ei läe:
sul^e puudub Eesti mehe meel. :,:
:,: Vale-ril-lal-laa...

^* ja neiut omal^õ kosida

У парня на берегу Рейна была невеста словно цветок розы, но она умерла. Он решает засватать девушку в Эстонии, но девушка не хочет.

ERA, CD 111 (15) < Novosibriski obl, Tšanovski raj, Oravaküla – R. Järv, A. Korb, M. Sarv 1998 < Berta (Bärta) Hank (Vool), snd 1919; Berta (Bärta) Kalamis (Tater), snd 1922; Erna Kalamis, snd 1932.