Песни сибирских эстонцев

I 20 Мы идем просить дозволения

Ольга Клаус, Эмилия Наариц и Мария Ведом (1999)

:,: Me lähme luba küsima,
kas vanemad meid lubavad. :,:

:,: Meil vastu tuli kasemets
ja metsas haljas ruosiplats. :,:

:,: Me sinna maha istsime,
üksteise kaelas nutsime. :,:

:,: Me lilleõisi nopsime
ja kahte kimpu köitsime. :,:

:,: Oh, tuleks meist üks paariskund*
kui nende lillekimpudest. :,:

:,: Ma olin nuor, ja nuoruke,
al’ kahekümne aastane*. :,:

:,: Siis oli mul üks armuke,
ta läks mu’st ära kaugele. :,:

:,: Ei tulnud iial tagasi,
vist külmas mullas magab ta. :,:

* oh, tuleks meist nii paariskund
* alle kahekümne aastane

Молодые люди влюблены, мечтают о совместной жизни и хотят попросить у родителей благословения. Но все происходит иначе: любимый девушки уезжает далеко и больше не возвращается.

ERA, CD 306 (14) < Omski obl, Krutinski raj, Rõžkovo k – A. Korb 1999 < Olga Klaus, snd 1922; Emilia (Miilja) Naarits (Kodasma), snd 1916; Maria (Mari) Vedom (Kodasma), snd 1913.

Статьи

Аудио

Песни

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка, Лилиенгофка
Юрьевка
Оравка, Николаевка
Золотая Нива
Эстонка, Лилейка
Цветнополье

Видео

Песни и танцы

Верхний Суэтук
Верхняя Буланка
Рыжково
Ковалево
Березовка
Лилиенгофка
Кайдулы
Оравка
Золотая Нива
Лилейка
Цветнополье