Sea, lakes, rivers
Leeches swim
If leeches swim on the water, there will be a squall or storm.
Kaanid ujuvad
Kui kaanid vee peal ujuvad, tuleb maru ehk tormi.
Haanja. Tõllasepp, Vs 95. Inglise tõlge: Taive Särg.
Genre
If sea rich, the land poor
If there are many fish in the sea in spring, the crop will be scarce, because if the sea is rich, the land is poor.
Meri rikas, siis maa vaene
Kui kevade merest palju kalu saab ikaldab vili, sest kui meri rikas, siis maa vaene.
Käina khk, Ühtri v. Koguja Johann Sooste 1888. H III 5, 200 (36). Inglise tõlge:: Taive Särg.
Genre