Nature therapy
English
Against diarrhoea
For diarrhoea, you must eat dried black currants.
Alder catkin water is good against diarrhoea.
The bark of the common buckthorn and alder buckhorn1 are good against diarrhoea.
1 Frangula alnus, Rhamnus catharticus.
Viljandi
Kõhulahtisuse vastu
Kui kõht on lahti, siis süü kuevatud mustesõstrid.
Lepaurva vesi on kõhu lahtioleku vasta.
Kitspaakspuu1 koor on kõhu lahtioleku vasta.
1 Harilik paakspuu või türnpuu.
Harilik paakspuu. Alder buckthorn. Foto: Taive Särg 2017.
Ann Mikk, 82 a; Rõõt Grauberg, s, 1852. Kolga-Jaani khk, Soosaare v. Koguja Johannes Raidla (Grauberg) 1936, 1937. ERA II 141, 101 (36); ERA II 141, 382 (78, 81).
Genre
English
Treatment and cleansing with juniper
Black juniper berry water was taken for pain inside.
Houses were smoked with smouldering juniper branches to make diseases disappear..
Eesti
Kadakaga ravimine
Kadaka musta marja vett võeti siist valu vasta.
Kadakaokstega suetsutadi majasid, et haigused ära kaoks.
Kadakamarjad. Juniper berries. Foto: Taive Särg 2017.
Rõõt Grauberg, s. 1852. Kolga-Jaani khk, Soosaare v, Vissuvere k. Koguja Johannes Raidla (Grauberg) (1937). ERA II 141, 382 (72-75). Rehepapp. Inglise tõlge: Maarja Villandi-Reiljan.
Genre