Natural phenomena
English
The sun bleaches
The sun bleaches a bucket table and the moon bleaches a scoop handle.
Eesti
Päike pleegib
Päike pleegib pangilaua, kuu kulbivarre.
Viljandi khk, Vana-Võidu v. Koguja J. Kala 1949. RKM II 19, 435/6 (73). 9311.
Genre
English
Pleiades
If the Pleiades set before sunrise on Saint Catherine's Day, the crop will not freeze in the autumn.
Eesti
Sõel
Kui Sõel kadripäeval enne päikesetõusu maha lähäb, siis ei võta külm järgmisel sügisel vilja ära.
Tartu-Maarja khk, Ilmatsalu v. Koguja G. Sööt 1898. H II 29, 370 (114). 11075.
Genre
English
Evil weather
The sun will shine the nicest after an evil weather.
Eesti
Kuri ilm
Kurja ilma järgselt paistab päike kõige kenamini.
Tarvastu khk. Koguja A. Kosesson 1891. H II 43, 120 (9). 14049.
Genre