Laulik Raissa Noot, Viira k. Foto O. Kiis 1975. ERA, Foto 11115.
1975. aastal järgneski uus ja mitte vähem õnnestunud ekspeditsioon. Külastasime taas juba tuttavaid laulumehi. Leidsime ka uusi häid informante, nagu Ludmilla Luht, Kristiina Maas, Juula Ling, Maria Paist, Raissa Rull, Raissa Noot, Joosep Tuust, Salme Ling, lõõtsamees Timofei Abe jt. (“Kogumisolukordadest ja -eesmärkidest”, Rüütel 2016: 25)
Naised armastasid väga lüürilisi valsilaule, kuid on laulnud ka humoristlikke labajalarütmilisi laule, mille tekstides on välditud samade laulude meeste variantides esinevaid obstsöönsusi /---/. Samas me ei tea, kas seda tehti vaid kogujatele lauldes või oli see üldisem tava. Näiteks Raissa Noot, kes on labajalga ka ise tantsinud, esitab labajalalaulu /---/, kus obstsöönsused on veidi pehmendatud, ent pärast dikteerib ka originaali, lisades ise naljatades, et ju surm hakkab tulema, mis muud! /---/ Labajala saateks on nähtavasti lauldud üksikuid salme eraldi või lühemate kontaminatsioonidena, nagu oli Raissa Nooda variant ja nagu need on säilinud varasemates ülestähendustes /---/. (“Uuematest naistelauludest”, Rüütel 2016: 99)
Raissa Noot, 1906–1987, Viira k. Salvestasid I. Rüütel ja O. Kiis 1975.
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach, Olga Ivaškevitš
Projektijuht Risto Järv
Veebilahendus Lorem Ipsum
Kaanefoto “Kuivastu sadam 20. saj alguses. Vasakul aurulaev General Suvortsev, paremal Muhu uisk”. 1910–1919, Saaremaa Muuseum, SM F 3761:1514 F.
Väljaandes on avaldatud Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiivi, Eesti Rahva Muuseumi, Saaremaa Muuseumi, Rahvusarhiivi filmiarhiivi ja Eesti Filmi Instituudi materjale.
Täname abi eest andmete täpsustamisel: Mihkel Jürisson, Martin Kivisoo, Meelis ja Marti Mereäär, Muhu Pärandikool, Helmut Noot, Airi Nõmm, Leena Peegel, Ago Rullingo, Irena Tarvis, Heiske Tuul, Tiiu Tuust, Kadri Tüür ja Viia Väli.
Ansambel Trad.Attack!
Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4)
Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fondi kaudu (Eesti-uuringute Tippkeskus)
Eesti Kultuurkapital
EKM Teaduskirjastus, 2018
© ja ℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2018
© Ingrid Rüütel
ISBN 978-9949-586-77-6
[CD, DVD ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
DVD montaaž ja master Jaan Kolberg
Toimetanud Janika Oras
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach
Keeletoimetajad Olga Ivaškevitš, Kadri Tamm
Kujundanud Krista Saare
Trükk Kruul
Tiražeerija Baltic Disc AS
Toimetanud Asta Niinemets
Viisid noodistanud Janika Oras, Ingrid Rüütel, Ludmilla Toon
Viisid toimetanud Ingrid Rüütel, Edna Tuvi
Noodigraafika Edna Tuvi
Tekstid litereerinud Erna Tampere, Riina Rehe, Alviine Schmuul, Ingrid Rüütel
Murdekeelt toimetanud Alviine Schmuul
Resümee tõlkinud Inna Feldbach
Küljendanud ja kujundanud Krista Saare
Trükk Greif
