Ma läksi Mikult tulda tuoma (Kurg kündmas + Vaeslapse lohutamine, regilaul)

Kristiina Maas

Mõega k, pärit Mäla k (1975)

Viimane viisirida kordub kuni laulu lõpuni.
[1. viisirea 3. ja 4. silbi h on vahel madalam.]

See on juba ka ikka täitsa vana laul. Sellel pole ka viit jälle mitte. Sellel on niisama jälle äiu-äiu viis ikka.

Ma läksi Mikult tuld tuoma,
Miku koerad minu peale,
mina Miku pinu peale,
Miku pinu pilla-palla.
Sealt sain Tuoma tua peale,
Tuoma tuba tümsatelle.
Sialt sain Malle paari peale,
Malle paari paugatelle.
Mis mina sialta iesta leidsin?
Leidsin kured kündemasta,
araka see äestamasta,
tetred tiibu laskemasta.
Ma lõin kurel küüru pihta,
arakale aute pihta,
tetrel teise tiiva pihta.
Akkasin kurge lüpsema,
kurg sie lüpsis kulbitäie,
arakas sie kannutäie,
pihelgase püti täie,
:,: suure saaretuori täie. :,:
:,: Siis tuli meile vaesid lapsi, :,:
:,: torkas sõrme piimapütti. :,:
:,: Ma lõin lapsel sõrme pihta, :,:
:,: laps läks nurka nuttema, :,:
:,: ahju taha alisema. :,:
:,: Läksin lasta vaigistama: :,:
:,: “Ole vaida, vaene lapsi, :,:
:,: isa tuleb omme koju, :,:
:,: ema tuleb tunaomme, :,:
:,: tuob sul peosa püülisaia, :,:
:,: õlma sies tuob õperaha, :,:
:,: vaka sies tuob vaskeraha, :,:
:,: kinda otsas killingid ja :,:
:,: kamalu sies ernekauni.” :,:

Seda laulis mu vanaema.
E. Tampere: Ja mis puhul tema seda laulis?
K. Maas: Vat siis, kui ikka laps pandi kiigu sisse magama. Vanasti olid ju nõuksed kiigud. [---] laps pandi sinna magama ja siis hakati, noh, jalaga seda kiigutama ja siis lauldi ise. Ja siis ise kujuti sukavarrast seal midagid, kas kinnast või sokki või sukka, ja siis lauldi sedamuodi. Ja siis kiigutati nii kaua, kui laps jäi magama.

Läksin Mikult tuld tooma, Miku koerad tulid kallale, mina jooksin ära. Leidsin kure kündmast ja haraka äestamast. Hakkasin neid lüpsma, kurg lüpsis kulbitäie, harakas kannutäie. Tuli vaeslaps, torkas sõrme piimapütti. Ma lõin lapsele sõrme pihta, laps hakkas nutma. Hakkasin last vaigistama: isa ja ema tulevad koju, toovad sulle saia, hernekaunu ja hulga hõbe- ning vaskraha.

Kristiina Maas, 1910–2000, Mõega k, pärit Mäla k. Salvestasid E. Tampere, I. Rüütel ja O. Kiis 1975. RKM, Mgn II 2679 r [124].

Väljaanne

Esitajad

Helisalvestused

Filmid

Veebiväljaanne

Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach, Olga Ivaškevitš
Projektijuht Risto Järv
Veebilahendus Lorem Ipsum
Kaanefoto “Kuivastu sadam 20. saj alguses. Vasakul aurulaev General Suvortsev, paremal Muhu uisk”. 1910–1919, Saaremaa Muuseum, SM F 3761:1514 F.

Väljaandes on avaldatud Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiivi, Eesti Rahva Muuseumi, Saaremaa Muuseumi, Rahvusarhiivi filmiarhiivi ja Eesti Filmi Instituudi materjale.

Täname abi eest andmete täpsustamisel: Mihkel Jürisson, Martin Kivisoo, Meelis ja Marti Mereäär, Muhu Pärandikool, Helmut Noot, Airi Nõmm, Leena Peegel, Ago Rullingo, Irena Tarvis, Heiske Tuul, Tiiu Tuust, Kadri Tüür ja Viia Väli.

Toetajad

Ansambel Trad.Attack!
Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4)
Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fondi kaudu (Eesti-uuringute Tippkeskus)
Eesti Kultuurkapital

Väljaandja

EKM Teaduskirjastus, 2018
© ja ℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2018
© Ingrid Rüütel
ISBN 978-9949-586-77-6

Veebiväljaande alus

Muhu rahvamuusikat, laulumänge ja tantse

Kogunud ja koostanud Ingrid Rüütel.
Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist 9. Tartu 2015

[CD, DVD ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
DVD montaaž ja master Jaan Kolberg
Toimetanud Janika Oras
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach
Keeletoimetajad Olga Ivaškevitš, Kadri Tamm
Kujundanud Krista Saare
Trükk Kruul
Tiražeerija Baltic Disc AS

Rüütel, Ingrid. Muhumaa laule ja lugusid. Mis on jäänud jälgedesse II

Tartu: EKM Teaduskirjastus 2016

Toimetanud Asta Niinemets
Viisid noodistanud Janika Oras, Ingrid Rüütel, Ludmilla Toon
Viisid toimetanud Ingrid Rüütel, Edna Tuvi
Noodigraafika Edna Tuvi
Tekstid litereerinud Erna Tampere, Riina Rehe, Alviine Schmuul, Ingrid Rüütel
Murdekeelt toimetanud Alviine Schmuul
Resümee tõlkinud Inna Feldbach
Küljendanud ja kujundanud Krista Saare
Trükk Greif