Mushrooms
Kärbseseen * Fly agaric
English
Fly agaric
In order to destroy flies, a fly agaric was brought from the forest. It was fried, and sugar was sprinkled on top.
Eesti
Kärbseseen
Selleks, et hävitada kärbseid, toodi metsast kärbseseen, praeti see ja riputati suhkrut peale.
Anna Taaniel, 62 a. Antsla. Koguja Tiia Tõnts 1960. RKM II 72, 363 (10). Inglise tõlge: Maarja Villandi-Reiljan.
Genre
Murumuna * Puffball
English
Puffball
In order to stop bleeding, yarrow water and puffball can be used.
Achillea millefolium; Lycoperdon perlatum.
The puffball is called with it's vernacular name 'mother-in-law's fume' here.
Eesti
Ämma toss
Verejooksu kinni panemiseks saab raudvere-rohu vett ja ämmatossu tarvitatud.
Harilik raudrohi ja murumuna.
Hanila, Virtsu v. Koguja Jaan Lambert 1889. H III 4, 572 (13). Inglise tõlge: Maarja Villandi-Reiljan.
Genre