Siberi eestlaste laulud

Seal Siberis Baikali taga

Konstantin Konstantinov ja Miina Trikman (2000)

Seal Siberis Baikali taga,
kus koledad metsad ja maad.
:,: Pradjaaga seal üksinda rändab,
ära vandund oma isade maa. :,:

Pradjaaga ligi Baikali jõudis,
üht lootsikut nägi tema seal*.
:,: Siis rõõmuga laulu tema tõstis,
paat libises lainete vääs. :,:

Pradjaaga üle Baikali jõudis,
oma emakest nägi tema seal:
:,: “Oh tere, oh tere, minu ema*!
Kas isa on elus või surnd?” :,:

“Sinu isa on ammu jo surnud,
tema puhkab oma rahulist und*.
:,: Ja vend on seal Siberis vangis*,
oma ahelaid kõlistab seal. :,:

Oh tule ja lähme, minu pueg,
kus sündinud, kasvanud sa.
:,: Sinu järele igatseb naine
ja lapsed ka leinavad sind.” :,:

* üht lootsikut leidis tema seal
* oh tere, oh tere, minu mamma
* tema puhkab seal rahulist und
* ja vend on ka Siberis vangis

ERA, DV 131 < Krasnojarski krai, Karatusi raj, Ülem-Suetuki k – A. Tuisk, op A. Korjus 2000 < Miina Trikman (Vill), snd 1941; Konstantin (Kostja) Konstantinov, snd 1930.

Artiklid

Heli

Laulud

Ülem-Suetuk
Ülem-Bulanka
Rõžkovo
Kovaljovo
Kaseküla, Liliengof
Jurjevka
Oravaküla, Nikolajevka
Zolotaja Niva
Estonka, Lillikülä
Tsvetnopolje

Video

Laulud ja tantsud

Ülem-Suetuk
Ülem-Bulanka
Rõžkovo
Kovaljovo
Kaseküla
Lilengof
Koidula
Oravaküla
Zolotaja Niva
Lilliküla
Tsvetnopolje