Songs of Siberian Seto

Maali, Maali, Mother Dear

Aleksandra Nikitina

Maali-Maali, maamakõnõ,
sul olĺ illos süämekene,
paistsõ nigu pääväkene.
Eeläq-toonaq tullidõ
Essu armulavvalõ.
Sääl sa näit õnnistust:
suust tulĺ vällä surmahais,
iho-hingõ likõt täüs.
Aamõn!

Jovva-i inäp.

Maali, Maali, Mother Dear

Fragments of religious verses. The song incorporates a motif of a communion miracle as a result of which the “smell of death” leaves the person.

ERA, DH 413 (1–6) < Haida k – Andreas Kalkun, Tiit Sibul 2008 < Aleksandra Nikitina.

Articles
Songs
Sound recordings 1987-1988
Sound recordings 2007-2008
Video recordings 2007-2008