Songs of Siberian Seto

The Lord High Above

Ansambel Lill: Olga Matvejeva (e), Lidia Kondratjeva (k)

Esä korgõst üleväst, panõq minno mehele!
Esä korgõst üleväst, panõq minno mehele!
:,: Kõnna-kõnna, kõnnanaa,
panõq minno mehele! :,:
Sinnäq tulĺ üts seto poiss ja kaalah hõpõ kell,
sinnäq tulĺ üts seto poiss ja tõiõ pudeli.
Ime rümsäś humalist ja esä limpsas kiilt.
Esä üteĺ imele: “Tä sepäle tä ei saa,
sepäle, ei sellile, armsalõ juudilõ.”

A newer humorous song. A girl prays to God, wishing to get married. A young Seto comes to propose to her and offers her parents betrothal vodka. The girl’s father promises that he will not give his daughter to a blacksmith, to an apprentice or to a Jew.

ERA, DH 114 (53) < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb, Tiit Sibul, Astrid Tuisk 2008 < Olga Matvejeva, Lidia Kondratjeva, Maria Ossipova, Maria Peterson, Anna Kutšerenko, Tatjana Medetskaja.

Articles
Songs
Sound recordings 1987-1988
Sound recordings 2007-2008
Video recordings 2007-2008