ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

Mõistepuu

KATEGOORIAD

 fraseologism:
    küll siis hakkab ujuma, kui vesi perse puutub
süntaktiline struktuur:
    tegusõnafraas
näited:
    Eiga tämä ennemb ujuma hakka, kui vesi perse puudub.

    Ega ennemb ujuma evvad õppi, kui vesi perse puudub.

    Sis hakkab ojuma, ku vesi perse alla tuleb.

    Sis alle hakas ojume, ku vesi persen om.

    Tema ujup siis, kui vesi juba persen om.

    Küll siis õpib ujuma, kui vesi perses.

    Küll siis ujuda õskab, ku vesi perse puudub.

    Kui vesi persen, küll siss ojoma nakab.

    Ei hakka enne ujuma, kui saba vette puudub.

    Enne ei ärka, kui vesi läheb persse.

    Ta ojup siis, kui vesi juba kähen om.

    Siis püüad veel ujuda, kui sul vesi perse puttus.

    Ei hakka enne ujuma, kui saba vette puudub.

    Küll siss ojoma nakab, kui jala enämb põhja ei küini.

    Kui vesi külje alla tuleb, küll ta siis nõudma hakkab.

    Siis vast tunneb, et saba tarvis on, kui perse vette puudub.

    Kahkuleb ninda kauva kui vesi perse puudub.

    Jo vesi puudub leiva astna.

    Kui vesi juba perse ulatab, siis hakkab alles lootsikut tegema.

    Nüüd sa teed lootsikut, ku sul vesi ju perses on.
levikuala:
    Amb
    Hää, Kägiste
    Iis, Tudulinna
    Jõh, Kohtla, Kukruse
    Kad
    Krk
    Lüg
    Lüg, Aidu-Nõmme
    Lüg, Irvala
    Nõo
    Rak
    Trt
    Trv, Vooru
    VNg
    Vas v. Se
    Vil, Mustapali, Kaasiku
    Vil, Ruudi
    Vil, Uusna
vanasõnaseosed:
    EV 12850: Mine siis veel ojuma, kui vesi persen om.
    EV 4028: Ei kuer enne ujuma hakka, kui vesi perse puutub.
    EV 6039: Ära tee lootsikut, kui vesi perse puutub.
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0