ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

Mõistepuu

KATEGOORIAD

 fraseologism:
    hakkab koera söötma, kui hunt juba karjas
süntaktiline struktuur:
    tegusõnafraas
näited:
    Hunt karjas, siis hakkab veel koera söötma.

    Kui hunt karjas, siis alles hakkab ta koera söötma.

    Söödad siis veel koera, kui hunt jo karjas on.

    Koerale siis alles süüa andma, kui hunt juba karjas on.

    Toidab koera siis, kui hunt juba karjas.

    Kas sa hakad siis koera söötma, kui hunt karja tuleb?

    Kas sa hakkad alles siis koeri söötma, kui hunt juba õues on?

    Sa söödad siis veel koera, kui hunt juba õue all.

    Hakab sis koera söötmä, kui hunt juba aea taga.

    Siis söödab veel koera, kui hunt on aea taga.

    Sööda ja hoia seni koera, kuni hunt karjas lambaid murrab.

    Siis hakab alles koera kasvatama kui hunt karjas on.

    Ta lähäb kutsikat otsima, kui hunt juba talle ära viis.

    Ta lääb kutsikat otsima, kui hunt ju talle ära viis.

    Sis nakkap peni süütmä, kui susi karjan.

    Siss annat sa viil pinile süvvä, ku susi karjan om.

    Nüüd sa söödät pini, ku susi joba karjan.

    Nakkas siss penni söötmä, ku soel käpä aia pääl omma.

    Nakat pinni ravitsõma, ko susi karja tulõ.

    Nigu vana Kööbe Jankel - susi karjan, aga temä nakab viil piipu säädmä.

    Hakkab siis hobust süötma, kui on tarvis tiele. minna.
levikuala:
    As, Krasnodari krai, Sulevi
    Har
    Har, Laanemetsa
    Iis, Uhe
    KJn, Paenasti
    Kan, Kõlleste
    Kos
    L
    Lai, Laius-Tähkvere, Reastvere, Uuetoa
    MMg
    Nõo, Tõravere
    Pal, Luua
    Ran
    Rap v. Mär
    SJn
    Saa
    Urv
    Vas
    Vig
    Vän
vanasõnaseosed:
    EV 4189: Ära sööda siis koera kui hunt karjas on.
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0