13. sajandil vallutasid Eestimaa saksa ristisõdijad. Maa sai vallutajate omandiks ja 16. sajandiks olid eestlastest saanud pärisorjad. Pärisorja staatusest vabaneti alles 19. sajandil. Järgmised laulud on seotud ajalooliste oludega. “Riia rikkumine” kirjeldab aega, mil eestlased tundsid ennast rõhutuna linnade poolt, mille olid rajanud sissetungijad. “Kubjas ahju” väljendab pärisorja meeleolu, kes sunniviisil, kupja kepi all peab tegema rasket mõisatööd.
In the 13th century, Estonia was conquered by German crusaders. The land became property of the invaders, and by the 16th century, Estonians had become serfs. Serfdom did not end in Estonia until the 19th century. The content of the following songs is related to historical conditions. “Destroying of Riga” describes times when Estonians felt themselves oppressed by towns established by foreign invaders. “Let us burn the taskmaster!” expresses the sentiments of serfs who were forced to do heavy labour for the manor under the taskmaster’s cane.
Koostajad Compilers Mari Sarv, Janika Oras
Lauljad Singers Leanne Barbo, Maali Kahusk, Pihel Kuusk, Liisi Laanemets, Janika Oras, Maarja Oras, Minni Oras, Kadi Sarv, Mari Sarv, Kati Soon, Meel Valk
Toimetaja Editor Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Translation into English Leanne Barbo, Pihel Kuusk, Maarja Oras, Madli Oras, Mari Sarv, Tuul Sepp
Inglise keele toimetaja English language editor Savannah Rivka Powell
Murdekeele nõuandjad Advisers on dialect Urmas Kalla, Andreas Kalkun
Salvestus ja helirežii Recording and sound production Patrick Tubin McGinley, murmerings.com
Fotod Photos Leanne Barbo, Maali Kahusk, Pihel Kuusk, Liisi Laanemets, Minni Oras, Mari Sarv, Kati Soon, Meel Valk
Projektijuht Project manager Minni Oras
Väljaande aluseks on Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiivi materjalid / The publication is based on materials originating from the Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum
Toetajad Supporters
Kinetski talu Kärgulas
Väljaandjad Publishers
Väike Hellero
EKM Teaduskirjastus / ELM Scholarly Press
© ja ℗ Väike Hellero; Eesti Kirjandusmuuseum / © and ℗ Väike Hellero, Estonian Literary Museum
ISBN 978-9949-677-67-2
Veebilahendus Web by Lorem Ipsum
Mina regilauludes 
Kägu ja ööbik (vadja)