ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

Mõistepuu

KATEGOORIAD

fraseologism:
    Jumal sekka! - Jumal hea mees!
süntaktiline struktuur:
    lause
näited:
    Kui võõrasse sauna lätt, siis üteltes: Jummal sekka! Vasta üteltäs: Jummal hää miis!

    Kui kiäki sanna vihtma lääp, sis ütlep lävest sisse asten muile vihtijle: "Jummal sekkä!" Tõse vihtja vastava: "Jummal hää miis!" Sii om selleperast, et vanarahvas uskseva sanna sagedaste tondi ilkumise paiga olevat ja kutseva jumalat näide vasta endide sekka.

    Jumal sekkä, sannakene - öeldakse sauna minnes seesolijaile.

    Jummal sekkä. - Jummal hüä miis.

    Jumal sekka saunakesta! - Jumal on hää mees.

    Jummal sekkä sannakõnõ! - Jummal hää miis.

    Jummal sekkä sannakene, poissa persehe karmukõnõ.

    Jummal sekkä! - Tulõ esi kah!

    Jummal sekkä! - Jummal tarvis!

    Jumal seltsi! - Jumal hää miis!

    Jumal seltsi! - Seltsi jumal!

    Jumal seltsi! - Tere, jumal seltsi!

    Jumal seltsi! - Jumal hea seltsimees!

    Jumal seltsi! - Jumal hää seltsimiis!

    Jummal sauna! - Jumal toogu tervist!
levikuala:
    Hel
    Kam, Krüüdneri
    Kan, Kooraste
    Krk, Ainja
    Krk, Sudiste
    Krl
    Nõo, Pangodi
    Nõo, Pangodi, Tamsa
    Nõo, Tõravere
    Ote
    Ote, Laguja
    Ote, Oriku
    Plv, Põlva
    Puh, Ulila, Nasja, Mäe
    Räp
    Räp, Meeksi
    Räp, Parapalu
    San
    Se, Järvesuu, Jatsmani
    Trv
    Urv
    Vas
    Vas, Päivakese
    Vän
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0