ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

Mõistepuu

KATEGOORIAD

fraseologism:
    ei või tulihoones rääkida
süntaktiline struktuur:
    tegusõnafraas
näited:
    Sie perenaine, noh, ära kohe tulihoones räägi - ta on nii paha inime.

    Niisukest taha mitte tulihoones rääkidagi - kõlvatu inimese kohta.

    Saalt jo nii pokan, õt kõlba-ai tulitsõh huunõh inap kõnõlda - tulõkõnõ om puhas sis üldaske, õt poganat inemiist om patt tulihuunõh kõnõlda.

    Sedä miiss ei või tulihuune all kõnelda, parem ärä lõpetata.

    Tulihoone all ei maksa niisugust inimest suhu võtta, mine välja lausa taeva ala, räägi sääl.

    Tulihuunehe ei või säärast laske.

    Sinä tulihuune all vannud, siis ei tõhi tulihuune alla minnä, sii kedä uss naalanud.

    Et hea ilmaga ära mitte räägigi kohe - niivõrd halb inimene.

    Älä niisugust plara tulihoones räägi.

    Seda tohi mitte tulihoones rääkidagi - kui kellegi halvu tegusid räägiti.

    Eiga seda tulihoones rääki tohi! - salajuttu rääkides.

    Kõiki asju ep vöi tuleelus rääkida. Ää rääkige sehokest asja, seost valet ühe kohta vöi ...

    Seda ei maksa tuleelus rääkidagi.

    Seda pole tuleelus (tuleelu - tulekoldega maja) ka räägitud.vms.

    Säänest massai tulitseh huoneh manitsemine.
levikuala:
    Kaa, Kellamäe
    Kad, Joaveski
    Kan
    Khk, Kalmu
    Khk, Leedri
    Kod, Assikvere
    Kod, Sassukvere
    Krk, Ainja
    Kär
    Plt
    Rap v. Mär
    Se, Mäe, Usenitsa
    Trv v. Rõu
    VNg
    Vas v. Se
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0