Siberi setode laulud

Jaanilaul

Bulatnova koor: Anna Bogdanova (e), Anna Grigorjeva (k)

Lääme-ks Jaanilõ tulõlõ,
võe, lääme Jaanilõ tulõlõ.
Lääme-ks Piitrele pinolõ.
Jaani-ks-kõnõ, velekene,
Piitre-ks, peeńo poisikõnõ!
Tulgõq-ks Jaanilõ tulõlõ,
saagõ-ks Piitrele saulõ.
Kiä-ks tulõ, toogõq puida,
võe-ks, kiä saasõ, saagõq puida.
Aŕa-ks toogu-i toomõpuida,
aŕa-ks saagu-i ti saarõpuida.
Toomõ-ks-puul om tuli vihas,
saarõ-ks-puul om sau mõro.
Toogõ-ks suusta ti suuri kuusi,
laanõst ladvalda pedäjäq.
Tulgõq-ks Jaanilõ tulõlõ!

Jaani- või peetripäeva laul. Siberi setodel on jaanitule tegemise traditsioon siiani alles, peetritule tegemist mäletatakse, aga enam lõkkeid sel päeval ei tehta. Laulus kutsutakse jaani- või peetritulele ning õpetatakse, milliseid puid lõkkesse kaasa tuua.

ERA, FAM 631 A (10, 12, 11) < Bulatnova k – Igor Tõnurist 1987 < Anna Bogdanova, Maria Petrova, Anna Grigorjeva, Nadežda Andrejeva, Matrjona Spirodonova.

Artiklid
Laulud
Heli 1987-1988
Heli 2007-2008
Video 2007-2008