ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

fraseologism:
    justkui noaga lõikab südamest läbi
süntaktiline struktuur:
    tegusõnafraas
näited:
    Lõikas kui nuga südamesse.

    Lõikas südames nagu noaga.

    Lõikas nagu nuaga südames.

    Leikas jusku sulenuaga kohe.

    Tu lõikas mu süämen nigu väits.

    Nigu nuga lõi südamesse.

    Pistis nagu noaga südamesse.

    Just nagu noaga pistis südames.

    Tuu sõna, mia sa mulle iilä ütli, tuu lõikas süämen nigu habenaväits, nii et mul ei tule üüd kah und.

    Nagu väitsega sorgib südames.

    See läks nago nuga läbi tema südame.

    Need sõnad käisid kui üks tuline raud mu südamest läbi.

    Sii sõna olli mul ninda valus kuulda, ku kuuma orage oles süämes sorkin.

    Käisid nad (sõnad) kui kahe teraga möök südamest läbi.

    Südamesse pistis see nagu odaga.
levikuala:
    Har, Mõniste
    Hls, Vana-Kariste
    Hää, Muhu
    Kaa
    Koe, Kalitsa, Puhmu, Ramma
    Krk, Ainja
    Krk, Vakiste
    Kuu, Pärispea
    Ote, Vastse-Otepää
    Plv, Peri-Ala
    Saa
    Sim, Rahkla
    Trv, Saarevalla
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0