| |
Peko käve õks kui inne ilma piti, |
| |
valgõsärk vallatõlli, |
|
1855 |
vana pidi õks sis Peko pikkä särke, |
| ai sälgä ärmägo. |
| Vööle pand´ õks sis Riia vüüräti, |
| kaala Narva kaalaräti, |
| pand´ õks tä päähä laja kaabu |
|
1860 |
kui virve viläsari. |
| Peko läts õks sis nurmõ kündmähe, |
| armas atra kandmahe. |
| Peko tii-s õks leibä leht´adral, |
| raudaäglil äestelle-s - |
|
1865 |
kõõ haard´ õks küll Peko hark´atra, |
| suur poiss puuäkle: |
| hark- pidi õks tä -atra ausapast, |
| puuäkle puhtapast! |
| Nii oll´ õks täl rassõ raudpuu, |
|
1870 |
pääl luits loovhkamb: |
| õga joudnu-s õks nõstaq sada miist, |
| luitsat puttoq n´ooq poisiq! |
| Peko kand´ õks kõõ atra kangla all, |
| sääd´ luitsat loovhkahe. |
|
1875 |
Peko läts õks sis kündmä kütüsit, |
| suure turbit toukama. |
| Esi õks tä künni, esi lauli, |
| tougas´ jutto turbillõ: |
| Küll saasõ õks siist veerele viljä, |
|
1880 |
saasõ vatska vaesillõ! |
| Peko and´ õks ka joudo hobõsõllõ, |
| tervüt terä tegijillõ, |
| musta õks mulla kündjälle, |
| aromaa arijallõ. |
|
1885 |
Õga õks väsü-s Peko hopõn, |
| jää-s laisast timä lauk. |
| Sääntseq õks sis viläq vinnüväq, |
| sääntseq rüäq üles rüheq: |
| viländ sai õks sis ilmalõ vitäq, |
|
1890 |
sai liinolõ leibä. |
| Peko kõnõl´ õks sis vilä vidäjillõ, |
| kulla kuurma säädjillõ: |
| Kiä õks eläs, tuu näge, |
| kua kasus, saa kaiaq! |
|
1895 |
Hot´ lääväq õks sis liinaq lillelitsest, |
| lillelitsest, lipalitsest, |
| sis saavaq õks küll sääntseq inemiseq, |
| virveq sääntseq viguriseq: |
| õga naka-i õks nääq sugu soetama, |
|
1900 |
üsäkirjo ülendämä; |
| maa naka-i õks imp vilja kandmahe, |
| nuuq tõuq tõsõmahe; |
| nuuq võta-i õks imp poisiq puuäkle, |
| haara-i harkadrakõist, |
|
1905 |
lilli mõtleq õks nääq ollõv lehtadra, |
| raudaäkle ausast! |
| Peko õks sis kõigilõ kõnõli, |
| arot´ umma aavetsat: |
| Liina mõtleq õks nääq ollõv lehtadra, |
|
1910 |
ausapa raudägli - |
| lehtadõr õks näil leevä kaotas, |
| raudägil raiskas! |
| Kõik om õks no õigõ Peko jutt, |
| suurõ seto seletüs: |
|
1915 |
turbakõsõq õks kõik all tuimast lääväq, |
| maa pliita pitsüs. |
| Selle naka-s õks viläq vinnümä, |
| orasõq oiduma: |
| ülest jovva-s õks tullaq turba alt, |
|
1920 |
leede sisest liikuda. |
| Peko õks puistas´ puu-äglil, |
| harkadral arotõlli! |
| Selle õks ka vili puud tahtsõ, |
| kullõl´ kuusõossakõise, |
|
1925 |
Essu- lüüde õks et -poig puuriste, |
| sinnä heit´ uma hinge. |
| Selle om õks ka puhtab puu-ägil, |
| kulusap kuusõ-ossõst. |
| Kui õks jäl Peko inne elle, |
|
1930 |
käve käpe setokõnõ, |
| Peko läts õks kui mõtsa puid ragoma, |
| palkõ maalõ painutama, |
| õga õks Pekol saagõ olõ-s, |
| kipõl poisil suurt kirvõst! |
|
1935 |
Peko läts õks kui laanõ lähkohe, |
| suurõ kunnu kottalõ, |
| Pekot õks kõik pedäjäq palssiq, |
| suurõq kuusõq kumardõlliq: |
| Kuulõq õks sa, kull´a Pekokõnõ, |
|
1940 |
väega kõva vägimiis! |
| Peko, võtaq õks sa veerest virilit, |
| tõistõ kõrvalt kõvõrit! |
| Peko õks sis juurtõga kakk´, |
| kakk´ vällä kanduga. |
|
1945 |
Peko kakk´ õks sis tunnil mito tuhat, |
| minotil mito sata: |
| tarko kakk´ õks tä mehe tarõpalkõ, |
| suurtõ herre sohvapuid. |
| Mõnõl õks ka vaesõl hobõst olõ-s, |
|
1950 |
kual velel verevät. |
| Peko oll´ õks ka helde hingega, |
| hani hallõ süämega - |
| Peko õks ka kõiki avitõlli, |
| avitõlli, armatsõlli, |
|
1955 |
talvõst vidi õks ka puid ahjo küttäq, |
| katla ala kallutõllaq. |
| Vanna tehnäs´ õks Pekot tuu vald, |
| kitiq timmä kehväliseq. |
| Peko avit´ õks ilma tä rahalda, |
|
1960 |
tõi kodo tä kullalda - |
| Peko olõ-s õks ahnõ raha pääle, |
| kogo-s timä suurt kulda. |
| Muutko tälle õks kõõ ante ait´ummat, |
| paksoq passiibaq pante. |
|
1965 |
Kelle and´ õks ar Peko ait´umma, |
| kohe passiiba pand´? |
| Suurõst pand´ õks tä kelläst kerikohe, |
| hellest kupast korgõhe. |
| Kui tulli õks taa pühänes päiv, |
|
1970 |
keere kerigo aig, |
| kiä naksi õks sis kiirdmä kerikohe, |
| kua marss´ma mastõrahe - |
| kua om õks ka kell helehep, |
| kuldakupp kumõhõp, |
|
1975 |
nuuq ommaq õks kõik vaestõ ait´ummaq, |
| kehvaliste kingistüseq, |
| miä inne õks nääq Pekolõ anniq, |
| vägimehele veerädiq. |
| Peko käsk´ õks ar kumu korgõhe, |
|
1980 |
helü hellä taivahe. |
| Peko õks kui kuna mõtsa läts, |
| läts kundo kullõma, |
| võtt´ õks tä kiijora kirstust, |
| tammõnuia taatõlli, |
|
1985 |
vali õks tä mõtsa valgõl särgil, |
| ilosal ärmäkul. |
| Jalah õks täl kapudaq kirediq, |
| viisuq väega välgeväq, |
| miä kudi õks täl ime kuu valul, |
|
1990 |
alost´ maama ao valul, |
| (kulusaq õks täl saivaq kuu valul, |
| ausapaq ao valul). |
| Pääh oll´ õks täl oline kaab, |
| pardsi hindäl palmit. |
|
1995 |
Õga õks Peko hillä lää-s, |
| taha-s minnäq tassakõtsi - |
| Peko õks kui virot´, viisoq välgeq, |
| jalah kapudaq kadsadiq. |
| Peko sai õks sis laanõ lähkohe, |
|
2000 |
suurõ kunnu kottalõ, |
| Peko õks sis kuuld´ kohinat, |
| kuuld´ kahru kahinat, |
| koh õks naaq käveq mesikäpäq, |
| suurõq kahruq karksivaq. |
|
2005 |
Peko õks sis nuialõ ütel´, |
| keerät´ sõna kiijorallõ: |
| Olõq õks no nopõ, mu nui, |
| olõq kipõ, mino kiijor! |
| Nui õks jäl ütel´: Nujah!, |
|
2010 |
suur kiijor kitt´ perrä. |
| Peko sai õks kui ligi-lähkohe, |
| sai kahra kaalalõ, |
| kõik õks sis kahruq karksivaq, |
| laadnahe laulu leiväq. |
|
2015 |
Tõõnõ-õks-sis-tõõsõlõ kõnõliq, |
| mar´aq ütte manitsõlliq: |
| Meele õks no saasõ suur supp, |
| saa kullanõ krupen! |
| Peko õks sis kuuld´, esi ütel´, |
|
2020 |
hall miis haard´ sõnna: |
| Võit õks ti, kahruq, no karada, |
| targaqkäpäq tandso lüvväq! |
| Kahru õks kui ese hellü tekk´, |
| maama tänit´, maa müräs´, |
|
2025 |
tälle tull´ õks sis mano tuhanit, |
| puul´ mõtsa mõrdsukit. |
| Peko õks sis ütel´ ärmäkulõ, |
| kadsat´ sõnna kaputillõ, |
| pääle õks viil keerät´ kiijorallõ, |
|
2030 |
noorit´ nuialõ sõnna, |
| pääle õks tä hiussit hel´otõlli, |
| Peko hargut´ habõnit. |
| Suurõq joosiq õks kõik kahruq kaala mano, |
| vägimehe vere mano. |
|
2035 |
Peko õks sis keerät´ kiijoraga, |
| kulla nuiaga kloksas´ - |
| kualõ õks tä kloksas´, tuu kuule, |
| matsu and´, maalõ sattõ! |
| Seni õks tapp´ pikk Peko, |
|
2040 |
kiijoral keerätelli: |
| mõnõ õks ar lei maa sisse, |
| mito süld süvvä hauda, |
| suuq õks näil ammulõ jäiväq, |
| jäiväq hambaq hargulõ. |
|
2045 |
Mõni õks näid pakko pagõsi, |
| kua kaldo kavvõndõhe - |
| Peko oll´ õks ka julgõ juuskmahe, |
| jänes järge minemähe. |
| Veidü õks sis jäi kahru seemend, |
|
2050 |
karvaluumõ kasinahe. |
| Kui õks taa Peko kahra tapp´, |
| põtro maalõ põrotõlli, |
| Peko õks joht sukuge väsü-s, |
| kõva seto kõhnast jää-s - |
|
2055 |
vana tälle õks kõõ Jummal joudo and´, |
| käsile kärmüt. |
| Peko õks sis veitüst maalõ istõ, |
| hüvvi mõtit mõtlõma. |
| Miis istõ õks üte sis minode, |
|
2060 |
tukõv seto poolõ tunne, |
| Peko õks eis´ kitt´ kiijorat, |
| hüvvä nuia häälitselli. |
| Kiijor õks jäl keelilä kõnõli, |
| nui veerät vigurihe: |
|
2065 |
Peko, viiq õks no kodo sada kahro, |
| miis, mito mesikäppä! |
| Nui sallits´ õks sis kokko sada kahro, |
| kiijor pand´ paaritsilla. |
| Kahruq saivaq õks sis rinda kui kaaredsaq, |
|
2070 |
jäiväq tõõnõtõõsõ külge. |
| Määne oll´ õks sis kahr kõkõ suurõb, |
| kahru-esä imelik, |
| Peko toet´ õks tuu uma tur´o pääle, |
| kallut´ uma kaala pääle. |
|
2075 |
Kepp õks sis ütel´: Kisoq, Peko!, |
| nui ütel: Olõq nopõ! |
| Peko läts õks sis kodo minemähe, |
| suurõst laanõst laskmahe. |
| Takah timmä õks kõik kuusõq kumardivaq, |
|
2080 |
pall´o pedäjäq palssiq, |
| Peko veese õks et mõtsast mõrtsukit, |
| suurõst laanõst laapajalgo, |
| mõtsa jää-s õks imp puu murdjit, |
| kinä juurõ kiskjit. |
|
2085 |
Takah õks kõik pedäjäq lauliq, |
| kadajaq karksivaq, |
| maasigõq õks jäl tehnseq maa pääl, |
| jämmeq palovhkaq palssiq: |
| Naaq meid õks kõik kahruq sõrol sõkiq, |
|
2090 |
pääle lamssiq laapajalaq! |
| Peko läts õks sis kodo kahraga, |
| lask´ laapajalgoga. |
| Kümme õks oll´ kündjät nurmõ pääl, |
| sada äkle äestämäh - |
|
2095 |
kõik kümme õks sis kübärät kergüdiq, |
| sada hobõst saisatõlliq. |
| Kiä õks näkk´, tuu imeht´, |
| kua kai, tuu kadsat´, |
| kõik õks naaq kündjäq kõnõliq, |
|
2100 |
leevätegijaq leelodiq: |
| Naid joudnu-s õks tuvvaq sada hobõst, |
| viiskümmend verevät - |
| Peko vidä õks kui vihalehesit, |
| olõkõrse oiutõllõs! |
|
2105 |
Peko õks vidi, lask´ villu, |
| vidi kahra, kae-s taadõ. |
| Peko õks kõnõl´ kündjillõ, |
| saat´ saalõ sõna: |
| Kuulkõq õks ti, kulladsõq kündjäq, |
|
2110 |
kalleq adrakandjakõsõq! |
| Täämbä võidõ õks ti tullaq mu poolõ, |
| piireq vana Peko mano - |
| siist teile õks kõik saavaq saanitekiq, |
| kati-kas'ka suurõq kraeq! |
|
2115 |
Kui õks sis kündjäq kodo lätsiq, |
| virgastõ virotõlliq, |
| sinnä vaijo õks sis kokko puul´ valda, |
| mitmõkümneq külämeheq. |
| Säläst võtiq õks kõik kalleq kahrunahaq, |
|
2120 |
maalõ koorõ koobitsivvaq. |
| Õga õks Peko rahha taha-s, |
| kahrutapja suurt kassu. |
| Kõik tehnseq õks taad Pekot tii pääl, |
| palssiq timmä palo pääl. |
|
2125 |
Kohe pand´ õks jäl Peko nuuq palvõq, |
| and´ nuuq ait´ummaq? |
| Peko kirot´ õks kõõ kiijora pääle, |
| taat´ tammõnuia sisse. |
| Kiijor taat´ õks ar sõna taivahe, |
|
2130 |
kuldanime korgõhe, |
| korgõhe tekk´ õks tä Kuninga kübärä, |
| saivaq targaq Taivarattaq. |
| Sis kõnõl´ õks taa Peko pikkä jutto, |
| vägimiis veerätelli: |
|
2135 |
Seni om õks ka korgõh Kuninga küpär, |
| Rattaq kaiaq rahvallõ, |
| kooni õks taa eläs ilmakõnõ, |
| om mar´a maakõnõ! |
| Nuuq ommaq õks kõik Peko ait´ummaq, |
|
2140 |
korgõh kulladsõq tenoq. |
| Inne- oll´ õks ka -mustõ iku-sõda, |
| virve verevalamine. |
| Peko oll´ õks kõõ kuri taplõma, |
| vali vasta võtmahe. |
|
2145 |
Koh õks ka oll´ suur hädä, |
| Vinnemaal verevalang - |
| Pekol õks olliq selgeq silmäq, |
| selgeq silmäq, helleq kõrvaq, |
| Peko kuuld´ õks ar tõõsõ ilma viirde, |
|
2150 |
mar´a mitmõ maa taadõ - |
| kohe õks tä juusk´, noid kloksõ, |
| liit´ maalõ lihamäki. |
| Peko pelgä-s õks püssä paukunat, |
| tuliravva suurt tosso. |
|
2155 |
Maa õks hot´ müräs´, taivas tõras´ |
| suurõ õks püssä paukunat, |
| ravvariista ragomist, |
| Peko juusk´ õks kõõ sisse julgõhe, |
| tulõ sisse tugõvahe - |
|
2160 |
pelgä-s õks Peko noid luutõ, |
| ravvariista ragomist. |
| Kui õks Peko sisse juusk´, |
| vägimiis vaihõlõ, |
| Peko küsse õks ka joudo Jumalalt, |
|
2165 |
Taivatätält tarkut - |
| suur oll´ õks tä Jumala sulanõ, |
| käpe Essu käskjalg. |
| Näide õks sis loodiq lorre lätsiq, |
| kuuliq kummaldõ käändüq. |
|
2170 |
Peko õks si ütel: Üts, kats, |
| kolmandat kullutõlli. |
| Peko õks sis tapp´ tammõnuijal, |
| kihot´ maalõ kiijoral: |
| kua õks linnas´ kupõrdille, |
|
2175 |
pess´ mar´a maa sisse. |
| Peko uinut´ õks suurõ sääl unigu, |
| suurõ silla sinelist. |
| Noid kutsutas õks no sõakääpist, |
| innemustidsõq tapõdoq - |
|
2180 |
kõik ommaq õks no käünüq Peko käeq, |
| lihamäeq leotanu. |
| Peko läts õks kui hauda magamahe, |
| liivahauda lesätämmä, |
| Peko kõnõl´ õks ka kooba kottal, |
|
2185 |
vägimiis veerätelli, |
| (sinnä õks ka om pall´o aigo, |
| tuhandit aastakko): |
| Kui naatas õks naid kruntõ andma, |
| maakantõ kallutamma, |
|
2190 |
kuningit õks sis naatas korjama, |
| vanõmbit vaeldama, |
| illos saasõ õks sis Eesti säädüs, |
| vabariigi valitsus. |
| Kualõ saasõ õks sis sinnä krundikõnõ, |
|
2195 |
mar´a maalapikõnõ, |
| koh ommaq õks naaq sõakääpäkeseq, |
| vainu veri vaeldõt, |
| kiä lätt õks ka tuuhtõ kottalõ, |
| armas tuu asõmõllõ - |
|
2200 |
sääl võidõ õks ti minno manitsõlla, |
| Peko nimme nimitsellä! |
| Sis om õks mul havvah hallõ miil, |
| koobah kullanõ süä - |
| kui õks ti minno nimitsellet, |
|
2205 |
vägimiist veerätellet, |
| sis õks ma kunage koolõ-i, |
| olõ, hiitra, herevällä! |