|
Id |
Tüüp |
Redakts |
EM |
Tekst |
Lahend |
Koht |
Daatum |
Koguja |
Allikaviit |
Kontam |
Vrd |
|
15679 |
460 |
A |
& |
Jõõgre lätt iin, jaht taga |
Vaarao lätt läbi mere |
San |
1893 |
J. Tammemägi |
H II 44, 713 (145) |
|
|
|
15680 |
460 |
B/ |
& |
Veene lukk ja puune võti, jõõkri läeb een ja jaht läeb taga, jõõkri peasse pakku ja jaht jäes kinni |
Iisraeli rahvas ja egiptlased Punases meres |
Ta |
1892 |
J. Trull |
H II 38, 849 (101) |
2492Q |
|
|
19280 |
591 |
|
& |
Kas tunned seda meistrimiist, kes valas luku välja selgest viist ja tema sulast pölgtud suust, kes vestis vötme välja väiksest puust |
Jumal: kui Iisraeli rahvas Punasest merest läbi tuli, siis Jumal tegi luku ja Mooses võtme |
Mus |
1949 |
V. Kuut |
KKI 11, 180 (93) |
|
|
|
86208 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas ja vaarao |
Hel |
1889 |
H. Karolin |
H I 2, 369 (16) |
|
|
|
86209 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli lapsed läbi Punase mere |
Tõs |
1889 |
M. Kampmann |
H II 19, 247 (112) |
|
|
|
86210 |
2492 |
A1a1 |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisrali rahva Punasest merest läbiminek, varao väe uppumine |
Pst |
1888 |
J. Leppik |
SKS, Eisen 332 (98) |
|
|
|
86211 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Lind – iisraeli rahvas, kütt – vaarao, lukk – Punane meri, võti – Moosese kepp |
Pst |
1888 |
J. Jaakson |
SKS, Eisen 310 (80) |
|
|
|
86213 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahva läbiminek Punasest merest |
Sa |
1932 |
E. Rossner |
E 81992 (9) |
|
|
|
86214 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Vaarao ja iisraeli läbiminek Punasest merest |
Koe |
1925 |
A. V. Kõrv |
E, StK 27, 136 (2) |
|
|
|
86215 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Moosese Punasest merest läbiminek ja vaarao surm |
Hii |
1877–1917 |
Anonüüm 038 |
TEM 13, 33 (1) |
|
|
|
86216 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahvas läks Punasest merest läbi, vaarao uppus ära |
Kul |
1934 |
J. Nurme |
ERA II 86, 433 (329) |
|
|
|
86217 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Punane meri, iisraeli rahva juhi kepp, iisraeli rahvas, vaarao, läbiminek Punasest merest |
Hel |
1937 |
H. Kirt |
ERA II 142, 544 (39) |
|
|
|
86218 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisrali lapsed läbi Punase mere |
Plv |
1939 |
M. Edu |
ERA II 212, 35 (41) |
|
|
|
86219 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Mooses läheb Punasest merest läbi |
Pär |
1939 |
M. Metsa |
ERA II 212, 126 (2) |
|
|
|
86220 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Mooses viib iisraeli rahvast läbi Punase mere |
Phl |
1923 |
A. Lätti |
E, StK 21, 61 (5) |
|
|
|
86221 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Juutide minek läbi Punase mere |
Hää |
1933 |
M. Martinson |
ERA II 59, 29 (31) |
|
|
|
86222 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisrael läheb Punasest merest läbi |
Vil |
1937 |
A. Mikk |
ERA II 177, 536 (47) |
|
|
|
86223 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läits läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahva Punatsest merest läbiminek |
Trv |
1897 |
J. Vaine |
H IV 8, 191 (152) |
|
|
|
86224 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli laste Punasest merest läbitulek |
Hel |
1925 |
E. Päss |
E 56010 (63) |
|
|
|
86225 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Viist lukk om Punane meri, kost Mooses läbi läts, puust võti om Moosese kepp ja kütt olli vaarao |
Hel |
1887–1889 |
J. ja P. Einer |
H II 24, 534 (19) |
|
|
|
86226 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Viist lukk om Punane meri, kost Mooses läbi läts, puust võti om Moosese kepp ja kütt olli vaarao |
Krl |
1887–1889 |
J. ja P. Einer |
H II 24, 534 (19) |
|
|
|
86227 |
2492 |
A1a2* |
& |
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Lind – israeli lapsed, kütt – varao, vesi – Punane meri, võti – Moosese kepp |
Koe |
1893–1903 |
H. Schultz |
H II 67, 24 (1731) |
|
|
|
86228 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahvas Moosese kepiga läbi Punase mere, vaarao jäi sisse |
Hel |
1926 |
K. Puusepp |
E 58435 |
|
|
|
86229 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahvas läheb läbi Niiluse jõe |
Trt |
1930 |
M. Sika |
E 66457 (5) |
|
|
|
86231 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisrael Punases meres |
Emm |
1928 |
M. Meiusi |
ERA II 9, 101 (6) |
|
|
|
86232 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi ja kütt sai häbi |
Mooses lõi kepiga vee lõhki |
Saa? |
1877–1917 |
Anonüüm 041 |
ERA II 3, 730 (48) |
|
|
|
86233 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läits läbi ja kütil sai häbi |
Vaarao läits merest läbi minema, jäi sisse, iisrael läits, see oli lind, Moosese kepp oli võti ja meri oli lukk |
Puh |
1889 |
S. Sepp |
H II 30, 75 (18) |
|
|
|
86235 |
2492 |
A1a3* |
|
Viest oli lukk ja puust oli vodi, linnud läksid läbi ja kütt sai häbi |
Punane meri, Moosese kepp, iisrael, vaarao |
Kuu |
1911 |
K. Viljak |
EÜS VIII 1287 (3) |
|
|
|
86236 |
2492 |
A1a3* |
|
Vesilukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahva Punasest merest läbiminek |
Tln |
1938 |
H. Martinson |
ERA II 178, 323 (21) |
|
|
|
86237 |
2492 |
A1a3* |
& |
Vesist lukk ja puune võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli laste põgenemine Egiptusest, läbi Punase mere minek |
Krl |
1985 |
P. Puudersell |
RKM II 391, 349 (35) |
|
|
|
86238 |
2492 |
A1a3* |
|
Viine lukk, puune võti, lind lätt läbi, kütt sai häbi |
Iisraelid läbi mere |
Har |
1921–1922 |
P. Voolaine |
E, StK 9, 267 (25-26) |
|
|
|
86239 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Punane meri, Aaroni kepp, iisraeli lapsed, vaarao |
Ris |
1890 |
J. Veber |
H II 16, 761 (16) |
|
|
|
86240 |
2492 |
A1a4 |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraelli lapsed läksid läbi Punase mere |
Trv |
1888 |
H. Utso |
SKS, Eisen 297 (155) |
|
|
|
86241 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli laste teekond läbi Punase mere |
Trv |
1898 |
A. Anderson |
E 36281 (5) |
|
|
|
86242 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahvas läks läbi Punase mere |
Krl |
1930 |
L. Uibopuu |
E 64703 (5) |
|
|
|
86243 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läits läbi, kütt sai häbi |
Vaarao Punases meres |
Trv |
1893 |
J. Kuusk |
E 8113 (52) |
|
|
|
86244 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli lapsed ja vaarao |
Nõo |
1889 |
J. Tüklov |
H III 10, 209 (65) |
|
|
|
86245 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läits läbi, kütil sai häbi |
Iisraeli rahvas lätt merest läbi |
Rõn |
1888 |
A. Andrei |
H II 30, 820 (87) |
|
|
|
86246 |
2492 |
A1a5 |
& |
Lukk on veest, võti puust, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahva teekond läbi Punase mere: lukk – meri, võti – Moosese kepp, lind – rahvas, kütt – vaarao |
Pär |
1887 |
M. Kampmann |
H, R 6, 584 |
|
|
|
86247 |
2492 |
A1b |
& |
Veest lukk, puust võti, lind sai läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli läbim[inek] Punasest m[erest] |
Vln |
1927 |
V. Metsamärt |
E, StK 41, 90 (119) |
|
|
|
86249 |
2492 |
A1d |
& |
Veest lukk, puust võti, lind lendas läbi, kütil hakkas häbi |
Iislali rahvas |
Saa |
1939 |
M. Kallaste |
ERA II 213, 283 (8) |
|
|
|
86250 |
2492 |
A1e |
& |
Vesilukk ja puuvõti ja linnud lendasid läbi ja kütt sai häbi ja murdis oma kaela |
Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi, vaarao oli see kütt, see sai häbi, et teesed said läbi |
Kul |
1938 |
V. Eenveer |
ERA II 251, 368 (130) |
|
|
|
86251 |
2492 |
A1f |
& |
Puust lukk ja veest võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Vaarao sõit merest läbi |
Trv |
1936 |
J. Veskemäe |
ERA II 138, 150 (11) |
|
|
|
86252 |
2492 |
A1g+ |
|
Puunane [sic] võti, veene lukk, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli latse |
Tt |
1885 |
G. Kolk |
RKM, AK 881, 15 ja 24 (108) |
|
|
|
86253 |
2492 |
A1g+ |
|
Veest ait, puust lukk, lind läks läbi ja kütt sai häbi |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas ja vaarao |
Tor |
1889 |
J. Tilk |
H II 21, 349 (4) |
|
|
|
86254 |
2492 |
A1g+ |
& |
Veest ait, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Veest ait – Punane meri, puust võti – Aroni kepp, lind läks läbi – israli rahvas, kütt sai häbi – varau jäi sisse |
Tor |
1889 |
M. Tohv |
H III 5, 684 (31) |
|
|
|
86255 |
2492 |
A1g+ |
|
Veest lukk, puust püss, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, vaarao |
Hls |
1946 |
E. Laugaste |
KKI 2, 197 (2) |
|
|
|
86256 |
2492 |
A1g+ |
& |
Puupüss, vesilukk, lind läks metsa, kütt sai häbi |
Varao Punases meres |
Pär |
1888 |
H. Martinson |
H I 2, 75 (7) |
|
|
|
86257 |
2492 |
A1g+ |
|
Veest lukk, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Kui iisrali rahvas läks läbi Punasest merest |
Hls |
1939 |
S. Pärt |
ERA II 214, 448 (2) |
|
|
|
86258 |
2492 |
A1g+ |
& |
Veest lukk, puust võti, saak läks läbi, kütt sai häbi |
Israeli rahvas |
Koe? |
1928 |
K. Böckler |
ERA II 1, 156 (34) |
|
|
|
86259 |
2492 |
A2 |
& |
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kits sai häbi |
Mooses ja vaarao |
Rid |
1923 |
E. Labi |
E, StK 19, 115 (36) |
|
|
|
86260 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli rahvas Punasest merest läbi minnes |
Vig |
1894 |
G. Aasberg |
H III 18, 708 (1) |
|
|
|
86261 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Juudid Punasest merest läbi |
JJn |
1896 |
J. A. Rehberg |
H II 57, 558 (24) |
|
|
|
86262 |
2492 |
B1a1 |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao ja israeli lapsed |
Vil |
1894 |
H. Jaanson |
E 9186 ja 9187 (8) |
|
|
|
86263 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli latse läksivad merest läbi ja vaarao jäi sisse |
Ran |
1895 |
J. Palu |
E 18773a (1) |
|
|
|
86264 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisrali rahva läbiminek Punasest merest |
TMr |
1930 |
E. Schmidt |
E 71295 (15) |
|
|
|
86265 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao, ajades iisraellasi taga, jäi Punase mere taha kinni |
Vi |
1921 |
A. Martinson |
E, StK 2, 189 (5) |
|
|
|
86266 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli merest läbiminekul |
Phl |
1924 |
A. V. Kõrv |
E, StK 24, 154 (2) |
|
|
|
86267 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi, kui Mooses kepiga vett lõi, vaarao uppus oma väega Punasesse merde ära, mis tähendab mõistatuses kütti |
TMr |
1930 |
M. Pärn |
ERA II 23, 232/3 (1) |
|
|
|
86268 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Mooses viis rahva Punasest merest läbi, vaenlane ei saand |
Rkv |
1973 |
E. Tuisk |
RKM II 297, 637 (730) |
|
|
|
86269 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jähi kinni |
Vaarau Punases meres |
Jäm |
1896 |
A. Kuldsaar |
E 24577 (39) |
|
|
|
86270 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli rahvas läksid Punasest merest läbi |
Vil |
1938 |
L. Takk |
ERA II 192, 717 (69) |
|
|
|
86271 |
2492 |
B1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Mooses läks läbi Punase mere |
Plv |
1926 |
P. Berg |
E, StK 34, 118 (1) |
|
|
|
86272 |
2492 |
B1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Moosese kepp, iisraeli latse ja vaarao |
Võn |
1894 |
J. Suits |
H II 51, 97 (70-71) |
|
|
|
86273 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Mooses oli lind, kes oma kepiga meretee lahti tegi, ja vaarao oli kütt, kes ära uppus merese |
Pal |
1889 |
L. Arst |
H III 8, 230 (19) |
|
|
|
86274 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao Punases meres |
Võn |
1896 |
P. Rootslane |
E 24266 (43) |
|
|
|
86275 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli rahva Punasest merest läbiminek |
Kuu |
1890? |
J. Einstruck |
ERA II 261, 104 (112) |
|
|
|
86276 |
2492 |
B1a2* |
|
Viist lukk, puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, vaarao |
Pst |
1936 |
L. Takk |
ERA II 124, 475 (47) |
|
|
|
86278 |
2492 |
B1a2* |
& |
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Israeli rahvas läheb Moosesega läbi Punase mere |
Pde |
1936 |
H. Neumann |
ERA II 122, 241 (6) |
|
|
|
86279 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, aga kütt jäi kinni |
Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi |
Käi |
1938 |
E. Ennist |
ERA II 188, 323 (77) |
|
|
|
86280 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, aga kütt jäi kinni |
Iisreli rahvas läks Punasest merest läbi, vaarao oma vägedega uppus |
Pöi |
1953 |
L. Verliin |
RKM II 38, 68 (9) |
|
|
|
86281 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest oli lukk ja puust oli võti, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Iisrael läks Punasest merest läbi |
Kod |
1950 |
H. Nõu |
RKM II 27, 293/4 (65) |
|
|
|
86282 |
2492 |
B1a2* |
|
Vesilukk ja puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Iisraeli lapsed |
VMr |
1929 |
R. Viidebaum |
ERA II 13, 265 (29) |
|
|
|
86283 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Mooses Punases meres |
Rak |
1890 |
Anonüüm 035 |
EÜS IX 1088 (13) |
|
|
|
86284 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läits läbi, kütt jäi kinni |
Verev meri, Moosese kepp, iisraeli latse, vaarao |
Ran |
1889 |
H. Raag |
H II 30, 388 (6) |
|
|
|
86285 |
2492 |
B1a3* |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läits läbi, kütt jäi kinni |
Israeli rahvas Verevä mere veeren |
Ote |
1889 |
J. Kivisaar |
H II 31, 526 (29) |
|
|
|
86286 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao iisraeli l[aste] taga |
Ran |
1889 |
A. Tobber |
H II 30, 242 (34) |
|
|
|
86287 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli lapsed, vaarao |
Jõe |
1889 |
G. Kivikangur |
H I 1, 337 (49) |
|
|
|
86288 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli laste Punasest merest läbiminek |
Trt |
1895 |
A. Rühka |
E 18052/3 (2) |
|
|
|
86289 |
2492 |
B1a4* |
|
Vesine lukk, puune võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Mooses viib iisraeli lapsed Punasest merest läbi |
Kad? |
1877–1917 |
J. Landsmann |
E 754 (20) |
|
|
|
86290 |
2492 |
B1a4* |
& |
Vesine lukk, puunõ võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Verrev meri, Mosese kepp, israeli latse ja varao |
Rõu |
1894 |
A. Assor |
H II 51, 407/8 (57) |
|
|
|
86291 |
2492 |
B1a4* |
|
Vesine lukk, puunõ võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisrali latsõ Vereväst merest läbiminek; vesine lukk – meri, puunõ võti – Moosese kepp, lind – iisraeli rahvas, kütt – vaarao |
Plv |
1903 |
J. Semm |
H, Mapp 676 (15) |
|
|
|
86292 |
2492 |
B1a4* |
|
Vesine lukk, puune võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli laste läbiminek Punasest merest |
Räp |
1895 |
R. Kirotof |
E 18315 (17) |
|
|
|
86293 |
2492 |
B1a4* |
|
Vesine lukk ja puune võti, lind läts läbi ja kütt jäi kinni |
Iisraeli rahvas läts läbi Punase mere |
Räp |
1960 |
T. Kaevando, K. Kõivumägi |
EKRK I 30, 257 (19) |
|
|
|
86294 |
2492 |
B1a5 |
|
Vesilukk, puuvõti, linnu lätsi läbi, küti jäive kinni |
Ku Mooses iisraelli rahvage Niiluse jõest läbi lätsive |
Hls |
1891 |
J. Riiet |
H III 13, 583 (82) |
|
|
|
86295 |
2492 |
B1a5 |
& |
Veest lukk, puust võti, linnu läitsva läbi, kütt jäi kinni |
Punatse mere man israel lätsi läbi, aga varao oma rahvaga upuva |
Urv |
1890 |
J. Teder |
H III 11, 335 (81) |
|
|
|
86296 |
2492 |
B1a6* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind lähäb läbi, kütt jääb kinni |
Iisraeli rahva Verevast merest läbiminek |
TMr |
1888 |
P. Birkenthal |
H, Gr. Qu. 411 (88) |
|
|
|
86297 |
2492 |
B1a6* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind lääb läbi, kütt jääb kinni |
1) türa (ütlesid mehed); 2) iisraeli latse: Moosese kepp – puuvõti, lind – juudi, kütt – vaarao |
Rõn |
1928 |
O. Loorits |
ERA II 34, 337 (6) |
|
|
|
86298 |
2492 |
B1a6* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läheb läbi, kütt jääb kinni |
Iisraeli läbiminemine Punases meres |
Kuu |
1877–1917 |
J. Abreldal |
E 4277 (4) |
|
|
|
86299 |
2492 |
B1a6* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läheb läbi, kütt jääb kinni |
Mooses viis iisraeli rahva läbi jõe ja vaarao ei saanud läbi |
Kod |
1939 |
E. Luigla |
ERA II 257, 255 (52) |
|
|
|
86300 |
2492 |
B1a6* |
|
Veene lukk, puune võti, lind lätt läbi, kütt jääse kinni |
Kui iisraeli latse läbi Verevä mere lätsivä |
Räp |
1875–1877 |
J. Jagomann |
EKS 8° 5, 414 (99) |
|
|
|
86301 |
2492 |
B1a7* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind pääsis läbi, kütt jäi kinni |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, varao |
Rak |
1888 |
M. Tamm |
SKS, Eisen 29 ja 30 (30) |
|
|
|
86304 |
2492 |
B1a7* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind sai läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli lapsed ja vaarao Punases meres |
Vai |
1889 |
H. Masing |
H II 7, 92 (250) |
|
|
|
86305 |
2492 |
B1a8* |
|
Puuvõti, vesilukk, lind lähäb läbi, ent kütt jääb kinni |
Mooses viib iisraeli rahva läbi, vaarao |
Nõo |
1888 |
J. Tüklov |
H III 10, 184 (42) |
|
|
|
86306 |
2492 |
B1a8* |
& |
Puunõ võti, viine lukk, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao Verevähn merehn |
Rõu |
1897 |
G. Raup |
H III 28, 715 (35) |
|
|
|
86307 |
2492 |
B1a8* |
|
Puune võti, vesine lukk, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Moosese kepp, meri, iisraeli rahvas, vaarao sõjavägi; läbiminek Punasest merest |
Plv |
1939 |
E. Luht |
ERA II 268, 52 (11) |
|
|
|
86308 |
2492 |
B1a8* |
|
Puunõ võti, vesine lukk, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao vägi |
Plv |
1924 |
H. Jänes |
E, StK 22, 70 (7) |
|
|
|
86309 |
2492 |
B1a8* |
& |
Lind läks läbi, kütt jäi kinni, veest lukk, puust võti |
Israeli lapsed läksid läbi Punase mere |
Sim |
1939 |
V. Fuchs |
ERA II 266, 218 (496-497) |
|
|
|
86310 |
2492 |
B1b |
& |
Kivilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Läbiminek Punasest merest |
Lai |
1937 |
P. Tammepuu |
ERA II 299, 417 (284) |
|
|
|
86311 |
2492 |
B1c |
& |
Vesine lukk, punane taba, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Iisraeli rahva minek läbi Punase mere |
Räp |
1959 |
H. Rebane |
EKRK I 22, 112 (6) |
|
|
|
86312 |
2492 |
B1d |
& |
Veene lukk, puune taba, lind lätt läbi, kütt jääse kinni |
Isreali latse ja varao egipti rahvaga läävä Punasest merest läbi |
Räp |
1875–1877 |
J. Jagomann |
EKS 8° 5, 392 (47) |
|
|
|
86313 |
2492 |
B1e |
& |
Puunõ taba, viine võti, lind läts läbi ja kütt jäi kinni' |
Iisraeli lapsed lähevad läbi Punase mere, ent vaarao mitte |
Räp |
1938 |
V. Raud |
ES, MT 255, 45 |
|
|
|
86314 |
2492 |
B1f1* |
|
Veest taba, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisrael, vaarao |
Rõu |
1877–1906 |
J. Raudsepp |
EKnS 35, 13 (91) |
|
|
|
86315 |
2492 |
B1f1* |
|
Vesitaba, puuvõti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisraelli latsõ merest läbiminek |
Plv |
1889 |
J. Tamm |
H II 33, 299 (5) |
|
|
|
86316 |
2492 |
B1f1* |
& |
Vesitaba, puuvõti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, varao |
Rõu |
1894 |
P. Kanger |
E 9591 (13) |
|
|
|
86318 |
2492 |
B1f1* |
|
Veene taba, puune võti, lind pääse läbi, kütt jäi kinni |
Moosese Punasest merest läbiminek |
Kan |
1964 |
M. Märtinson, T. Talv |
EKRK I 51, 392 (6) |
|
|
|
86319 |
2492 |
B1f1* |
|
Vessin taba, puune võti, lind lätt läbi, kütt jäi kinni |
Iisraelid läbi mere |
Har |
1921–1922 |
P. Voolaine |
E, StK 9, 267 (25-26) |
|
|
|
86320 |
2492 |
B1f2 |
|
Puunõ võti, vessin taba, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli rahva minek läbi Punase mere |
Har |
1927 |
H. Seim |
ES, MT 44, 12 |
|
|
|
86321 |
2492 |
B1f2 |
& |
Puunõ võti, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kinni' |
Aaroni sõjavägi |
Plv |
1925 |
H. Kasvandik |
ES, MT 16, 4 |
|
|
|
86322 |
2492 |
B1f2 |
|
Puunõ võti, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli latsõ' lätsi läbi mere, vaarao ai takah, jäi kinni |
Räp |
1953 |
S. Kaarheit |
ES, MT 317, 16 (18) |
|
|
|
86323 |
2492 |
B1g* |
& |
Puune püss, vessine taba, lind läts läbi ja kütt jäi kinni' |
Vaarao sõjavägi |
Har |
1948 |
A. Kuus |
KKI WS |
|
|
|
86324 |
2492 |
B1g* |
|
Puune püss, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Ku vaarao läts läbi Verevä mere |
Har |
1944 |
S. Tanning |
KKI WS |
|
|
|
86325 |
2492 |
B1h+ |
|
Puust lukk, veest ait, lind lendas läbi, kütt jäi taha kinni |
Mooses ja vaarao |
Muh |
1954 |
U. Liik |
RKM II 41, 381 (39) |
|
|
|
86326 |
2492 |
B1h+ |
& |
Vesine lukk, puunõ võti, tsirk läts läbi, kütt jäi kinni |
Mooses läts läbi Punase mere, vaarao es saa läbi |
Krl |
1959 |
A. Reigo |
EKRK I 24, 444 (19) |
|
|
|
86327 |
2492 |
B1h+ |
& |
Veest lukk, puust võti, jänesed lähevad läbi, kütid jäävad kinni |
Israeli rahva läbi mere minemist |
Nõo |
1888 |
V. Grünstamm |
SKS, Eisen 411 (84) |
|
|
|
86328 |
2492 |
B1h+ |
|
Veest lukk ja puust võti, hiir läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli laste läbiminek Punasest merest |
Mus |
1920–1929 |
M. Kaasik |
ERA II 22, 638 (83) |
|
|
|
86331 |
2492 |
B2* |
& |
Vesilukk ja puuvõti, lind lähab läbi, püüdja jääb kinni |
Varao israeli rahvast taga ajamas |
Plt |
1878 |
K. Moks |
H, R 7, 142 ja 164 (17) |
|
|
|
86332 |
2492 |
B3 |
& |
Vesilukk ja puuvõti, linnud läksid läbi, ajajad jäid kinni |
Israeli rahva läbiminek Punasest merest: vesilukk – meri, puuvõti – Moosese kepp jne. |
Hää |
1933 |
E. Kurm |
E 83389 (2) |
|
|
|
86333 |
2492 |
B4 |
& |
Vesivärav, puuvõti, lind läheb läbi, jääger jääb kinni |
Punane meri, Moosese kepp, israeli lapsed päesevad läbi, varao sõjavägi jääb kinni |
Rak |
1903 |
G. J. Jürjev |
E 44311 |
|
|
|
86334 |
2492 |
B5 |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, jutt jäi kinni |
Israeli rahva Punasest merest läbiminek |
Pal |
1888 |
M. Saar |
H II 27, 556 (41) |
|
|
|
86335 |
2492 |
B6 |
& |
Viine lukk, puune võti, lind läts läbi, kukk jäi kinni |
Vaarao jälitas veeuputuse ajal inimesi |
San |
1969 |
E. Orav, M. Saavel |
RKM II 270, 191 (5) |
|
|
|
86336 |
2492 |
B7+ |
& |
Lind läheb läbi, kütt jääb kinni |
Vaarau Punases meres |
Pil |
1894 |
H. Keller |
E 10040 (26) |
|
|
|
86337 |
2492 |
B7+ |
|
Lind lääb läbi aja, püüdja jääb kinni |
Kangakudumine |
SJn |
1890 |
H. Kuresson |
H III 7, 434 (11) |
|
|
|
86338 |
2492 |
C |
& |
Lind läts mõtsa, kütt jäi kappi, vesilukk ja puuvõti |
Vaarao latse lätsiva läbi Punatse mere |
Puh |
1934 |
R. Viidebaum |
ERA II 78, 203 (62) |
|
|
|
86339 |
2492 |
D |
& |
Puust püss, viist lukk, lind läits läbi, kütt jäi kaplu |
Iisraelli ja egiptuse rahva läbiminek Punatsest merest |
Krk |
1890 |
J. Hünerson |
H II 23, 324 (37) |
|
|
|
86340 |
2492 |
Ea |
& |
Puinõ võti, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kiili |
Israeli lastõ Verevast merest läbiminek |
Vas |
1902 |
J. Jakobson |
H III 30, 649 (25) |
|
|
|
86342 |
2492 |
F1a |
& |
Veest lukk, puust võti, lind lääb läbi, kütt jääb kätte |
Israelli rahvas ja varao sõavägi |
Krk |
1936 |
M. Sarv |
ERA II 142, 23 (115) |
|
|
|
86343 |
2492 |
F1b |
& |
Viine taba, puune võti, lind pässi ära ja kütt jäi kätte |
Israeli rahvas lätt Punasest merest läbi |
Ote |
1889 |
V. Vaher |
H II 31, 52 (44) |
|
|
|
86344 |
2492 |
F1c |
& |
Veene taba, puune võti, lind läts pakku, kütt jäi kätte |
Israeli rahva läbi mere minek |
Kan |
1895 |
J. Tedder |
H III 26, 373 (102) |
|
|
|
86345 |
2492 |
F1d |
& |
Vesipüss, puuvõti, lind lääb ärä, kütt jääb kätte |
Punane meri, Aruni kepp, israeli lapsed läksivad Punasest merest läbi, varao jääb sisse |
Pst |
1893 |
J. Reevits |
H, Gr. Qu. 345 (44-45) |
|
|
|
86346 |
2492 |
F2 |
& |
Puust oli püss ja veest oli lukk, lind läks läbi ja mees jäi kätte |
Iisraeli rahva Punasest merest läbiminek |
PJg |
1928 |
V. Erm |
ERA II 5, 307 |
|
|
|
86349 |
2492 |
G1a1* |
|
Puuvõti, vesilukk, lind läks metsa, kütt läks kotti |
Iisraeli rahva üleminek Punas[est] mer[est] |
VMr |
1887 |
K. Roost |
SKS, Eisen 36 (3) |
|
|
|
86350 |
2492 |
G1a1* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks metsa, kütt läks kotti |
Israeli rahvas läks Punasest merest läbi |
VMr |
1888 |
J. Koit |
SKS, Eisen 52 (236) |
|
|
|
86351 |
2492 |
G1a1* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läks metsa ja kütt läks kotti |
Kui Mooses lõi kepiga, meri läks kahele poole ja läks üle kui lind, egiptlased uppusid |
Trm |
1989 |
Ü. Pärnik |
RKM I 21, 2 |
|
|
|
86352 |
2492 |
G1a1* |
|
Vesi lukus, puust võti, lind läks metsa, kütt läks kotti |
Kui iisraeli rahvas läks läbi Punase mere, siis vaarao ajas teda taga, aga Aaron lõi kepiga vastu kaljut ja Punane meri vajus kokku, vaarao vägi uppus ära ning iisraeli rahvas sai läbi |
Ksi |
1978 |
H. Kull |
RKM II 344, 358/9 (80) |
|
|
|
86353 |
2492 |
G1a1* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks metsa, kütt jäi kotti |
Vaarau Punases meres |
Ksi |
1888 |
T. Riomar |
H II 27, 114 (94) |
|
|
|
86354 |
2492 |
G1a1* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks metsa ja kütt jäi kotti |
Vanal ajal, kui Punasest merest läbi läksivad |
VJg |
1960 |
T. Kaevando, K. Kõivumägi, P. Lepik, M. Loo, P.-E. Rummo, K. Uibo |
EKRK I 32, 401 (1) |
|
|
|
86355 |
2492 |
G1a1* |
|
Veelukk ja puuvõti, lind läks metsa, kütt jäi kotti |
Vaarao läks Punasest merest läbi |
Sim |
1939 |
H. Joonuks |
ERA II 258, 149 (453) |
|
|
|
86356 |
2492 |
G1a1* |
|
Veelukk ja puuvõti, lind läks metsa ja kütt jäi kotti |
Vanal ajal, kui Punasest merest läbi läksivad |
VJg |
1960 |
T. Kaevando, K. Kõivumägi, P. Lepik, M. Loo, P.-E. Rummo, K. Uibo |
EKRK I 32, 401 (1) |
|
|
|
86357 |
2492 |
G1a2* |
& |
Veest lukk, puust võtti, lind läks läbi, kütt jäi kotti |
Israeli laste Punasest merest läbimenemine |
Jõh |
1889 |
P. Paurmann |
H II 8, 440 (104) |
|
|
|
86358 |
2492 |
G1a2* |
|
Vesine lukk ja puuvõti, lind läks läbi ja kütt jäi kotti |
Punane meri, Muasese kepp, iisraeli rahvas ja vaarau |
Iis |
1889 |
D. Timotheus |
H II 7, 801 (2) |
|
|
|
86359 |
2492 |
G1a3 |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks lendu, kütt läks kotti |
Israeli rahva ärapääsmine vaarao käest: vesilukk – Punane meri, puuvõti – Moosese kepp, lind – israeli rahvas, kütt – vaarao |
Rak |
1905 |
K. Holm |
H II 74, 305 (3) |
|
|
|
86361 |
2492 |
G2 |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks metsa, [kütt] jäi kotti |
Israeli laste läbiminek Punasest merest |
Trm |
1927 |
B. Sööt |
E 61045 (1) |
|
|
|
86362 |
2492 |
G3 |
& |
Kütt läks kotti ja linnud läksid metsa |
Vaarao ja israeli lapsed |
Koe |
1890–1893 |
H. Schultz |
H II 39, 1010 (966) |
|
|
|
86363 |
2492 |
H1a |
& |
Veest lukk ja puust võti, linnud pääsevad lõksust välja, kütt jääb lõksu |
Israeli lapsed lähevad Punasest merest läbi |
Saa |
1928 |
E. J. Kase |
ERA II 3, 29 (8) |
|
|
|
86364 |
2492 |
H1b |
& |
Veetaba, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi lõksu |
Kui iisraeli latse tulle läbi, võti – Mooses – lõi kepiga ja vaarao jäi lõksi |
Räp |
1962 |
M.-A. Kadarpik, U. Kolk, E. Oja, I.-P. Padernik |
EKRK I 41, 278 (11) |
|
|
|
86365 |
2492 |
H2 |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, ajaja jäi lõksu |
Israeli läbiminek Punasest merest |
SJn |
1927 |
V. Metsamärt |
E, StK 41, 74 (27) |
|
|
|
86366 |
2492 |
H3 |
& |
Lind läks läbi ja kütt läks lõksu |
Iisraelli rahva Punasest merest läbiminek |
Kõp |
1894 |
J. Laarmann |
H III 21, 83 (14) |
|
|
|
86367 |
2492 |
I1a* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi paela |
Iisraeli laste Punasest merest läbiminemine |
Vän |
1897 |
E. Tetsmann |
H II 58, 523 (1) |
|
|
|
86368 |
2492 |
I1a* |
|
Vesilukk ja puine võti, lind läks läbi, kütt sai paela |
Iisraeli lapsed lähevad läbi (Surnu-) Punase mere; vaarao surm |
Pär |
1888 |
H. Saat |
H III 5, 312 (23) |
|
|
|
86369 |
2492 |
I1a* |
& |
Vesine lukk, puune võti, linnud lähvad läbi, kütt jäeb paela |
Punane meri ja Moosese kepp, israeli lapsed ja varau |
Amb |
1890 |
J. Freimann |
H II 14, 481 (21) |
|
|
|
86370 |
2492 |
I1a* |
|
Veest lukk, puust võti, lind lähab läbi, kütt lähab paela |
Vaarao |
SJn |
1890 |
E. Saabas |
H II 26, 726 (28) |
|
|
|
86375 |
2492 |
I1b* |
|
Puupüss, vesilukk, lind läks läbi, kütt jäi paela |
Vaarao ja iisraeli lapsed Punases meres |
KJn |
1870 |
J. Tiedemann |
E 142 (127) |
|
|
|
86376 |
2492 |
I1b* |
& |
Puupüss ja vesilukk, lind läks läbi, kütt jäi paela |
Moosese kepp, Punane meri, israeli rahvas, varao |
Pöi? |
1660–1876 |
R. Kallas |
H I 4, 287 (78) |
|
|
|
86377 |
2492 |
I1c |
& |
Puupüss, kivilukk, lind läks metsa, kütt jäi paela |
Vaarao sõjavägi jäi Jordani taha, juudid said üle |
Jür |
1980 |
E. Leek |
KKI KS |
|
|
|
86378 |
2492 |
I2* |
& |
Veest lukk ja puust vöti, lind lääb läbi ja püidja jäeb paela |
Iisraeli Punasest merest läbiminek |
Muh |
1937 |
R. Viidalepp |
ERA II 130, 254 (45) |
|
|
|
86379 |
2492 |
I2* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läeb läbi, aga püüdja jäeb paelu |
Iisraeli laste ja vaarao lugu |
Lüg |
1921 |
M. Jürna |
E, StK 8, 1 (3) |
|
|
|
86380 |
2492 |
I2* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läks metsa ja püüdja jäi paela |
Iisraeli lapsed läksid läbi Punase mere ja Mooses lõi kepiga vee lõhki |
Sim |
1929 |
R. Viidebaum |
ERA II 13, 210 (27) |
|
|
|
86381 |
2492 |
I3 |
& |
Lind läheb läbi ja kütt jääb paelu |
Varao ja israelid |
Vil |
1877–1917 |
H. Leoke |
Leoke 4, 158 |
|
|
|
86382 |
2492 |
J1* |
|
Veest lukk, puust võti, lind lähäb läbi, püidja jääb puuri |
Punases meres, kui vaarao Jumala lapsi taga tolmutas |
Tt |
1878 |
C. E. Malm |
Mötleja 32/3 ja 54/5 (137) |
|
|
|
86385 |
2492 |
J1* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, püüdja jäi puuri |
Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi, aga vaarao jäi sisse |
Trv |
1894 |
J. Kala |
E 14277 (92) |
|
|
|
86386 |
2492 |
J1* |
|
Puust võti, viist lukk, lind lääb läbi, püüdja jäeb puuri |
Moosese kepp, Punane meri, iisraeli lapsed, vaarao |
Saa |
1888 |
P. Sitzka |
H II 22, 756 (92) |
|
|
|
86387 |
2492 |
J1* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läeb läbi, püüdja jääb puuri |
Iisraeli rahvas Punases m[eres] |
Hel |
1888 |
J. Pastarus |
SKS, Eisen 280 (32) |
|
|
|
86388 |
2492 |
J1* |
|
Viist lukk, puust võti, lind läks läbi ja püüdja jäi puuri |
Iisrael lähab Punasest merest läbi |
Vil |
1937 |
A. Mikk |
ERA II 177, 537 (54) |
|
|
|
86389 |
2492 |
J2 |
& |
Puust võti, veest lukk, lind läts läbi, kütt jäi puuri |
Vaaro jäi Punatsesse merre |
Hls |
1935 |
R. Viidalepp |
ERA II 78, 505 (7) |
|
|
|
86390 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli rahva läbiminemine Punasest merest |
Rap |
1889 |
J. Vällü |
H II 16, 475 (7) |
|
|
|
86391 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli meeste põgenemine läbi Punase mere |
Äks |
1893 |
P. Sepp |
H II 43, 850 (129) |
|
|
|
86392 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Mooses viib iisraeli lapsed Punasest merest läbi ja vaarao jääb sisse |
Hls |
1895 |
J. Sõggel |
H III 24, 466 (22) |
|
|
|
86393 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli laste läbiminek P[unasest] merest |
Vil |
1889 |
H. Niggol |
H I 3, 498 (26) |
|
|
|
86394 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Veest lukk on Punane meri, puust võti on Moosese kepp, lind – iisraeli rahvas ja kütt – vaarao |
Tor |
1889 |
C. Tults |
H II 21, 818 (230) |
|
|
|
86395 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas ja vaarao |
SJn |
1889 |
T. Köstner |
H II 26, 393 (133) |
|
|
|
86396 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Meri, Moosese kepp, Iisrael, vaarau |
Han |
1894 |
A. Reimann |
H III 18, 874 (8) |
|
|
|
86397 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, Iisrael, vaarao |
Tln |
1888 |
H. Stein |
SKS, Eisen 76 (92) |
|
|
|
86398 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Moosese Surnumerest läbiminemine |
Pöi |
1888 |
J. Trull |
SKS, Eisen 166 (92) |
|
|
|
86399 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli lapsed, vaarao |
Saa |
1888 |
J. Miländer |
SKS, Eisen 262 (50) |
|
|
|
86400 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, vaarao |
Krj |
1899 |
K. Loiken |
SKS, Niemi II nr. 186 |
|
|
|
86401 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli lapsed ja vaarao sõjavägi, Moosese kepp ja Punane meri |
Tln |
1892 |
K. Puusemann |
E 382 (8) |
|
|
|
86402 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, vaarao |
Tõs |
1921 |
S. Lind |
E, StK 1, 161 (139) |
|
|
|
86403 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Vaarao ja iisraeli rahvas |
Trt |
1927 |
E. Urm |
ARS 1, 922 (3) |
|
|
|
86404 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Vaarao, Punane meri |
Hlj |
1936 |
J. A. Reepärg |
ERA II 120, 524 (19) |
|
|
|
86405 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Egiptuse kuningas vaarao iisraeli lapsi taga ajamas |
Mär |
1939 |
D. Puu |
ERA II 227, 130 (92) |
|
|
|
86406 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli lapsed ja vaarao |
Emm |
1939 |
E. Ennist |
ERA II 254, 235 (14) |
|
|
|
86407 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Mooses läbi Punase mere |
Tõs |
1890–1899 |
M. Kurul |
ERA II 59, 521 (6) |
|
|
|
86408 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi sisse |
Vaarao uppumine Punase merde |
TMr |
1889 |
A. Puusep |
H III 9, 587 (12) |
|
|
|
86409 |
2492 |
K1a1 |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi sisse |
Vaarao ja israeli latse lääva Verevast merest läbi |
Ote |
1889 |
E. Brücker |
H III 16, 482 (39) |
|
|
|
86410 |
2492 |
K1a2 |
|
Vesilukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Piiblilugu sellest, kuidas Mooses lõi kepiga järve vette, nii et iisraeli latsed said läbi, aga vaarao väed, kes neid taga ajasid, jäid sisse, uppusid |
Ran |
1968 |
A. Antuk, S. Kiin, J. Tammleht |
EKRK I 66, 263 (7) |
|
|
|
86411 |
2492 |
K1a2 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeliidid ja vaarao Punases meres |
Vän |
1889 |
J. Tammann |
H II 20, 689 (84) |
|
|
|
86412 |
2492 |
K1a2 |
& |
Vesine lukk, puune võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Juudid läksid Punasest merest läbi |
Hää |
1943 |
M. Mäesalu |
ERA II 309, 345 (20) |
|
|
|
86413 |
2492 |
K1a2 |
|
Vesine lukk, puune võti, lind läts läbi, kütt jäie sisse |
Iisraeli latse lääva läbi Vereve mere |
San |
1895 |
J. Kuldsep |
E 19084 (42) |
|
|
|
86414 |
2492 |
K1a3* |
& |
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sissi |
Mooses läks läbi Punasest merest |
Pst |
1935 |
R. Viidalepp |
ERA II 78, 430 (67) |
|
|
|
86415 |
2492 |
K1a3* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi sisse |
Lukk on siis meri ja puust võti on Moosese kepp, lind iisraeli rahvas ja kütt vaarao |
Kul |
1934 |
A. Samet |
ERA II 70, 71 (5) |
|
|
|
86416 |
2492 |
K1a3* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi sisse |
Vaarao läks Punasest merest läbi |
Ann |
1965 |
O. Kõiva |
RKM II 213, 533 (2) |
|
|
|
86417 |
2492 |
K1a3* |
|
Vesilukk ja puuvõti, linnud läksid läbi ja kütt jäi küürakile sisse |
Vaarao Punases meres |
Kuu |
1939 |
A. Allemann |
ERA II 222, 614 (67) |
|
|
|
86418 |
2492 |
K1a4* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läheb läbi, kütt jääb sisse |
Iisraeli rahvas läheb läbi Punase mere |
Tõs |
1948 |
T. Soonets |
RKM II 17, 109 (22) |
|
|
|
86419 |
2492 |
K1a4* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läheb läbi ja kütt jäeb sisse |
Varao ja israeli rahvas |
Tõs |
1890 |
M. Kirikall |
H II 19, 800 ja 811 (51) |
|
|
|
86420 |
2492 |
K1a4* |
|
Vesine lukk, puune võti, lind lääb läbi, kütt jääb sisse |
Punasest merest lähti läbi |
Saa |
1942 |
M. Mäesalu |
ERA II 305, 131 (70) |
|
|
|
86421 |
2492 |
K1b* |
& |
Vesine lukk, puunõ võti, lind läts vällä, kütt jäi sisse |
Verrev meri, Moosese kepp, israeli latsõ, varao |
Rõu |
1891 |
A. Jennes |
H II 32, 381 (28) |
|
|
|
86422 |
2492 |
K1b* |
|
Veest lukk, puuvõti, lind lendis läbi ja kütt jäi sisse |
Läbiminek Punasest merest: Punane meri oli lukk, Moosese kepp oli võti, iisraeli rahvas oli lind ja vaarao sõjavägi oli kütt |
Krj |
1938 |
K. Lepp |
ERA II 201, 94 (1) |
|
|
|
86423 |
2492 |
K1c |
|
Veest võti, puust lukk, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli lapsed läksivad Punasest merest läbi |
Nrv |
1903 |
M. Russmann |
H III 30, 21 (7) |
|
|
|
86424 |
2492 |
K1c |
& |
Veest võti, puust lukk, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Israeli lapsed läksivad läbi Punase mere |
Pst |
1894 |
M. Reimann |
E 13023 (18) |
|
|
|
86425 |
2492 |
K1d |
& |
Veetaba ja puuvõti, lind pääseb ära ja kütt jääb sisse |
Iisrael läks välla, vaarao – kütt – jäi sisse ja Punane meri oo vesi, Mooses oma puuvõtmega pani vee sisse |
Mih |
1938 |
V. Eenveer |
ERA II 251, 356 (56) |
|
|
|
86426 |
2492 |
K2a |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, jääger jäi sisse |
Punane meri jne. |
Rak |
1893 |
J. Lilienbach |
H II 46, 480 (49) |
|
|
|
86427 |
2492 |
K2b |
& |
Veest lukk, puust võti, jänes läheb läbi, jääger jäeb sisse |
Iisraeli rahva läbiminek Punasest merest |
Trm |
1896 |
J. Soodla |
E 24403 ja 24405 (1) |
|
|
|
86428 |
2492 |
K3 |
& |
Puunõ võti, viist oll lukk, jänes läts läbi, tsirk jäi sisse |
Moosõsõ kepp, meri, iisrali rahvas, vaarao |
Urv |
1888 |
G. Seen |
H III 9, 647 (17) |
|
|
|
86429 |
2492 |
K4 |
& |
Veelukk ja puuvõti, lind läks läbi, orav jäi sisse |
Punane meri |
Trt |
1930 |
V. Barannikov |
ERA, Vene 3, 220 (11) |
|
|
|
86430 |
2492 |
L |
& |
Veest lukk ja puust võti, linnud lähvad läbi, kütid jäävad maha |
Iisraeli lapsed lähevad läbi Punase mere, Mooses tegi tee oma kepiga |
Kod |
1947 |
U. Mägi |
KKI 1, 199 (258) |
|
|
|
86431 |
2492 |
M |
& |
Vesilukk, puust võti, lind läks läbi, kütt ei saand |
Israeli lapsed lähvad läbi Punase mere, varao upub ära |
Tor |
1888 |
K. Kirschbaum |
SKS, Eisen 201 (1) |
|
|
|
86432 |
2492 |
N |
|
Veest lukk, puust võti, lind läits läbi, kütt uppus ärä |
Vaarao läheb läbi Punase mere, lõi kepiga vee lõhki |
Hel |
1931 |
L. Lepp |
ERA II 21, 641 (4) |
|
|
|
86433 |
2492 |
N |
& |
Veest lukk, puust võti, lind lää läbi, kütt upus ärä |
Mooses lei kepige vett, esraeli rahvas läits läbi, vaarao uppus |
Krk |
1936 |
A. Grünvald-Univer |
ERA II 138, 459 (2) |
|
|
|
86435 |
2492 |
O |
& |
Puine võti, vesine taba ja lindaja läts läbi, takkaaiaja kinni |
Wie Moses durch rothe Meer ging und Pharao ertrank |
Võ-Se |
1660–1872 |
V. J. Stein |
Veske 4, 159 |
|
|
|
86442 |
2492 |
Pa1% |
|
Veest lukk, puust võti |
Sild |
Vig |
1888 |
M. J. Eisen |
SKS, Eisen 480 (707) |
|
1390 |
|
86443 |
2492 |
Pa1% |
& |
Veest lukk, puust võti |
Israeli lapsed läksid üle Surnumere: Surnumeri oli lukuks, Moosese kepp võtmeks |
Võn |
1926 |
M. Blum |
E, StK 36, 36 (35) |
|
1390 |
|
86445 |
2492 |
Pa2 |
& |
Vesilukk, puust võti |
Mooses lööp kepiga kalju vastu, et vett välja tuleks |
Trv |
1895 |
P. A. Meil |
E 14314 (22) |
|
|
|
86447 |
2492 |
Pa3 |
|
Vesilukk ja puuvõti |
Punane meri ja Moosese kepp |
Tor |
1877–1917 |
A. Madisson |
H, Jõgever 2, 192 (1) |
|
|
|
86448 |
2492 |
Pa3 |
& |
Vesilukk ja puuvõti |
Mooses läheb kepi abil merest läbi |
Kad |
1888 |
J. Linkstein |
H II 10, 195 (86) |
|
|
|
86449 |
2492 |
Pa3 |
|
Vesilukk ja puuvõti |
Mooses lahutas kepiga Punase mere; Moosese kepp – puuvõti, Punane meri – vesilukk |
Võn |
1932 |
O. Paris |
E 81933 (23) |
|
|
|
86450 |
2492 |
Pa3 |
|
Vesilukk ja puuvõti |
Kui Mooses läks Punasest merest läbi |
Sim |
1929 |
R. Viidebaum |
ERA II 13, 229 (30) |
|
|
|
86452 |
2492 |
Pa4 |
& |
Vesine lukk, puune võti |
Verrev meri, mida Mooses oma kepiga avas |
Ote |
1893 |
K. Parts |
H II 44, 589 (70) |
|
|
|
86453 |
2492 |
Pa4 |
|
Vesine lukk, puune võti |
Kui Mooses iisraeli lastega luamerest läbi läts, lei Mooses kepiga vee pääle, et tii vallale sai, ja peräst jälle, et tii neide takanajajide een lukku panti |
Ote |
1895 |
E. Palm |
E 20129 (22) |
|
|
|
86454 |
2492 |
Pa5 |
& |
Puust võtti ja vesilukk |
Moosese kepp ja Punane meri |
Jõe |
1888 |
H. Tutar |
H III 3, 53 ja 56 (1) |
|
|
|
86455 |
2492 |
Pb |
& |
Kivilukk, puuvõti |
Mooses lõi kepiga kaljust vee välja |
Kuu |
1937–1938 |
I. Lehesalu |
ERA II 178, 259 (14) |
|
|
|
86456 |
2492 |
Pc |
& |
Vesitaba, puuvõti |
Verrev meri ja Moosese kepp |
Ote |
1893 |
J. Tammemägi |
H II 44, 705 (61) |
|
|
|
86457 |
2492 |
Q/ |
& |
Veene lukk ja puune võti, jõõkri läeb een ja jaht läeb taga, jõõkri peasse pakku ja jaht jäes kinni |
Iisraeli rahvas ja egiptlased Punases meres |
Ta |
1892 |
J. Trull |
H II 38, 849 (101) |
460B |
|