EKM Teaduskirjastus

Soome-ugri kirjanduskohvik ehk SUKK 4: Mari (Keeled ühendavad)

Autor: Sergey Troitskiy, Nikolai Kuznetsov

ISSN: 2806-3694

ISBN: 9789916659946

Välja antud: 2024

Sergei Tšavain "Salu"

Koostajad ja toimetajad: Sergey Troitskiy, Nikolai Kuznetsov
Keeletoimetaja: Asta Niinemets
Kommentaaride autorid: Svetlana Salmijanova, Vasli Nikolajev
Kujundus: Sergey Troitskiy
Küljendus: Sergey Troitskiy, Diana Kahre
34 lk

Sergei Tšavain (mari Сергей Чавайн; (6. oktoober 1888 – 11. november 1937) oli mari luuletaja ja näitekirjanik, mari kirjanduse klassik. Ta õppis Kaasani õpetajate seminaris. Seal kirjutas ta 2. detsembril 1905. aastal luuletuse Oto (“Salu”), mis oli esimene marikeelne luuletus. Hiljem kirjutas ta muuhulgas romaani “Elnet” ja ajaloolise draama “Akpatõr”. Ta tõlkis ka vene draamaklassikat mari keelde. Tšavain hukati stalinlike repressioonide käigus. 1956. aastal rehabiliteeriti postuumselt. Eesti keeles on Tšavaini luulet ilmunud kogumikus “Enne koitu” (1996). (Sergei Tšavain - Vikipeedia https://et.wikipedia.org)

Eraldi leiab käsitlust Sergei Tšavaini luuletus "Salu".

Valdkonnad:

• Kultuurilugu
• Tõlketeooria