Talsipühi karask, midä parhillaki viil …

Source

„Eesti rahvakalender

Title

Talsipühi karask, midä parhillaki viil …

Tekst

Talsipühi karask, midä parhillaki viil mitmeh vanameeleliseh Setu majah küdsetäs nink valmistedas, et tuuga uma karjaõnne kasvatada nink alale hoita. Seda valmistedas nimelt nii: jõulu- ehk talsipühi puulpääväl jahvetas käsikiviga paari kaarnitsa osa vilja, nimelt kolmesugust, kohe rüä, kaara, kesvä kokko om seätü, nink neist jahvost kastetas ja kukeldetas üts karask, mida talsipühitses pühäs üüs tuhkhauda tuha ala küdsämä pandas. Talsipühi hummongult vara jo inne valget võetas õnnekarask tuhkhavvast vällä ja pandas nulka kibota (pühäsi) ala, koh tälle kolm kerikuküünlekest sisse tsusatas nink palama läüdätas. Nii lastas küünlil kõik pühi aig (ennegi üü ajal) palla, mida perämätsel pühäl hoolega paika pandas ning keväjäni hoietas, kuna karja edimäst kõrda mõtsa lastas. Sis poodetas talsipühi õnnekarask nii paljos tükäs ära, kui paljo peremehel lehmi, lambid ja tsiku om. Egaüts peäb säält uma raasokese saama. Selle karaski süümise läbi siginevat edespidi kõik karjaeläjä nink ka iiholevah suveh ei nakkavat ütski tõbi neide külge. Ka ei tohtivat susigi näid puttu.

Kommentaar

Kolmest viljast leiba.
Väheseid teateid eri paigust.
* parhillaki – praegugi; puulpääväl – laupäeval; kaarnetsa (karnitsa) – mõõdunõu (kolm ja veerand liitrit); rüä – rukki; kesvä – odra; kukeldetas – veeretatakse; tuhkhauda – koldesse; nulka – nurka; kibota – pühakujukapi; pühäse – pühakuju, ikooni; koh – kus; ennegi – isegi; palla – põleda; perämätsel – viimasel; paika pandas – hoiule pannakse; poodetas – pudendatakse

Kihelkond

Vastseliina; Setu

Koguja

J. Sandra

Kogumisaasta

1899

Täisviide

H II 62, 344/5 (4) < Vastseliina khk ja Setumaa – J. Sandra (1899)

Tähtpäev

Jõulud

Teema

TOITLUS

Alateema

Leib

Tähtpäevateksti nr

710

Teksti nr

7787
Date Added
September 22, 2016
Collection
Tekstid ERAst
Item Type
Kalendriteade
Tags
/ / / / / / / /
Citation
“Talsipühi karask, midä parhillaki viil …,” Eesti rahvakalender, accessed September 28, 2022, http://www.folklore.ee/erk/items/show/51787.