Treskih oll Jaani tsässon …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Treskih oll Jaani tsässon …
Tekst
Treskih oll Jaani tsässon. Tetti leevävatsk, et Jaan tulõ üväga. Sinna käüti piimägä ja leevägä, viidi sõira, võid. Jäeti piim vaestõlõ. Rügä äitses inne jaani, siis Jaan tulõ jo üväga.
Kommentaar
Ohverdamine, annetused.
Setu alalt rohkesti värvikaid kombekirjeldusi Meeksi Jaanikivi kohta. Tule juures ohverdamisest või karjaõnne taotlemisest ühiste söömingutega, millel on ohvritoimingu jooni, leidub ligi 30 kirjeldust. Vt. ka karjandus (karja ajamine ümber tule), samuti levikukaart: jaanipäev (1).
* leevävatsk – rukkijahust õhuke leib, karask; üväga – ivaga, teraga; jäeti – jagati; rügä – rukis
Setu alalt rohkesti värvikaid kombekirjeldusi Meeksi Jaanikivi kohta. Tule juures ohverdamisest või karjaõnne taotlemisest ühiste söömingutega, millel on ohvritoimingu jooni, leidub ligi 30 kirjeldust. Vt. ka karjandus (karja ajamine ümber tule), samuti levikukaart: jaanipäev (1).
* leevävatsk – rukkijahust õhuke leib, karask; üväga – ivaga, teraga; jäeti – jagati; rügä – rukis
Kihelkond
Setu
Koguja
E. Tampere
Kogumisaasta
1972
Täisviide
RKM II 290, 464 (20) < Setumaa – E. Tampere (1972)
Tähtpäev
Jaanipäev
Teema
OHVERDAMINE
Tähtpäevateksti nr
79
Teksti nr
3641
- Date Added
- September 21, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- JAANIPÄEV/ kirik/ ohverdamine/ põllundus/ Setumaa/ söögid
- Citation
- “Treskih oll Jaani tsässon …,” Eesti rahvakalender, accessed April 26, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/47641.