GRAFITI ANDMEBAAS


Pilt Tüüp/variandid Tekst Koht Aeg Fotograaf
1/4 Miski pole olulisem kui see lause
Transl.: Nothing is more important than this sentence.
Tartu, Kompanii tn 2010 Piret Voolaid
2/1 I know all the rules but the rules don't know me
Transl.: Ma tunnen kõiki reegleid, aga reeglid ei tunne mind
Tartu, Kompanii tn, Tartu linnaraamatukogu vastas sept.2012 Piret Voolaid
3/1 Hinga vabalt, ela tõeliselt, armasta
Transl.: Breathe freely live in a truly loving
Tartu, Turu tn spordihoone jaan.2011 Piret Voolaid
4/1 Hinga endast välja!
Transl.: Breathe out
Tartu, Vanemuise tn juuli.2011 Piret Voolaid
5/1 vai tu esi briva šovakar?
Transl.: Kas te olete täna vaba? Eng. or you are free tonight?
Tartu, Aleksandri tn jaan.2011 Piret Voolaid
6/1 What life will you choose the wizard or the goose?
Transl.: Millise elu valid, kas olla tegija või mitte?
Tartu, Aleksandri tn jaan.2011 Piret Voolaid
7/1 ANNAÕLUÜLEÜLOÕEÕLA
Transl.: Give the beer over Ülo's sister's shoulder
Tartu, Riia mnt jaan.2011 Piret Voolaid
8/1 Te olete peata kanad Mis mõttes crew
Transl.: You are chickens without heads
Tartu, Tartu Ülikooli raamatukogu kõrval jaan.2011 Piret Voolaid
9/1 Igatsen valgust!
Transl.: I miss light!
Tartu, Aleksandri tn jaan.2011 Piret Voolaid
10/1 Google has you
Transl.: Google on sinu omanik
Tartu, Vanemuise tn 19 jaan.2011 Piret Voolaid
11/3 Köök Kõik ahju!
Transl.: Kitchen/Everybody to the oven
Tartu, Vanemuise tn 44 jaan.2011 Piret Voolaid
12/2 vaatamaaalla
Transl.: Lookundertheground
Tartu, Tähe tn jaan.2011 Piret Voolaid
13/3 Mul on suurem kui sul
Transl.: I have bigger than you
Tartu, Vasara 25 veebr.2011 Maarja Villandi
14/1 Joo, sõber, joo, ennast täis kui siga
Transl.: Drink, friend, drink until you are drunk as a pig
Tartu, Vaksali ja Vanemuise tn nurk jaan.2011 Piret Voolaid
15/1 Loen teiste seintelt
Transl.: I read from the walls of others
Tartu, Tähe tn, Villa Margaretha jaan.2011 Piret Voolaid
16/1 Kui sodid, siis korralikult
Transl.: If you scribble, then scribble properly
Tartu, Tähe tn, endine restoran Kaseke jaan.2011 Piret Voolaid
17/1 Kes vahib seda, on pede
Transl.: Who watches this is gay
Tartu, Rebase tn Rimi jaan.2011 Piret Voolaid
18/3 Kes seda loeb, on Mihklile musi võlgu.
Transl.: Who reads this, owes a kiss to Mihkel
Tartu, Tolstoi tn veebr.2011 Piret Voolaid
19/6 Milleks see kiire, mis kuhugi ei vii (Henry David Thoreau)
Transl.: Why should we live with such hurry and waste of life (Henry David Thoreau)
Tartu, Vanemuise tn, Kirjanduse Maja jaan.2011 Piret Voolaid
20/1 Kardan pimedas koju minna
Transl.: I'm afraid to go home in the dark
Tartu, Tähe tn, Villa Margaretha jaan.2011 Piret Voolaid
21/1 Joint a day keeps the doctor away
Transl.: Savu (ehk kanepisuits) päevas hoiab arsti eemal
Tartu, Pargi tn (kunagine linnasaun) veebr.2011 Piret Voolaid
22/1 How do you feel? Como te sientes?
Transl.: Kuidas sa end tunned?
Tartu, Pargi tn (kunagine linnasaun) veebr.2011 Piret Voolaid
23/5 Sa oled see, mida sa lood
Transl.: You are what you create
Tartu, Eha tn juuli.2011 Piret Voolaid
24/1 Iga konstruktsioon on helijada
Transl.: -
Tartu, Tartu Ülikooli raamatukogu vastas Struve tn märts.2011 Piret Voolaid
25/2 kaks poissi, hea ja paha, loopisid teineteist kividega. hea poiss viskas pihta 8 kivi, paha poiss aga sai heale pihta ainult 5 korda. Moraal: hea võidab paha alati.
Transl.: Two boys, good and bad, threw each other with rocks. Good boy threw 8 rocks, but bad boy only managed to hit good boy with 5 rocks. Morale: good always wins bad
Tartu, Pargi tn (kunagine linnasaun) veebr.2011 Piret Voolaid
26/4 Sõnum silmade kõrgusel / Sõnum silmade kõrgusel
Transl.: Message in the height of eyes
Tartu, Pargi tn (kunagine linnasaun) veebr.2011 Piret Voolaid
27/1 Paneme siin illi
Transl.: Let's make out here
Tartu, Sõbra tn 30 maja kõrval asuv elektrikilp veebr.2011 Piret Voolaid
28/1 Ei taha nii vähe! Soovid ei täitu
Transl.: I don't want that little! Wishes won't come true
Tartu, Sõbra tn mänguväljaku äärne elektrikilp veebr.2011 Piret Voolaid
29/1 Istuv generatsioon
Transl.: Sitting generation
Tartu, Sõbra tn mänguväljak veebr.2011 Piret Voolaid
30/1 Eravalgus. Kasutamine EV elanike kirjalikul loal
Transl.: Private light. Usage in the license of Republic of Estonia citizens.
Tartu, Sõbra tn mänguväljaku grafitiplank veebr.2011 Piret Voolaid
31/1 Ma ei taha nii vähe
Transl.: I don't want that little
Tartu, Sõbra tn mänguväljaku grafitiplank veebr.2011 Piret Voolaid
32/1 No factory
Transl.: Ei ole tehas
Tartu, Sõbra tn mänguväljaku grafitiplank veebr.2011 Piret Voolaid
33/1 1980 Pood 2010 Töötukassa Ega palju polegi muutunud
Transl.: 1980 Shop 2010 Jobseekers allowance. It hasn't changed a lot
Tartu, Sõbra tn mänguväljaku grafitiplank veebr.2011 Piret Voolaid
34/3 Etikett on konservidele Etikett on konservidele Etikett on konservidele
Transl.: Etiquett is for tinned food. Etiquett is for tinned food. Etiquette is for tinned food
Tartu, Sõbra tn mänguväljaku grafitiplank veebr.2011 Piret Voolaid
35/1 LOL [laughing out loud]
Transl.: Kõva häälega naerma
Tartu, Väike-Tähe tn jaan.2011 Piret Voolaid
36/3 Pauliina, Getu, Kermo BFF [best friends forever]
Transl.: Pauliina, Getu, Kermo parimad sõbrad igavesti
Tartu 2010 Piret Voolaid
37/1 Eluteatris lavastad oma elu ära lavasta end süüdi Loesje
Transl.: In the theatre of life you direct your life don't stage yourself guilty
Tartu, Tähe tn 3 jaan.2011 Piret Voolaid
38/1 Mu tiivad ei kannatanud kriitikat seepärast lendasingi ära Loesje
Transl.: My wings couldn't stand criticism that's why i flew away
Tartu, Riia mnt valgusfoor Tartu poe juures veebr.2011 Piret Voolaid
39/1 Mõned heledad isiksusedki on nüüd säästupirnidega Loesje
Transl.: Even some bright characters are now with energy saving bulb
Tartu, Riia mäel Tartu poe juures jaan.2011 Piret Voolaid
40/1 Kevadsulaga tuleb lume alt koerakaka välja ärme sulatame Antarktikat Loesje
Transl.: -
Tartu, Tähe ja Õnne tn nurk veebr.2011 Piret Voolaid
41/1 Soe meri varsti igal pool saadaval Loesje
Transl.: Warm sea is available soon in everywhere
Tartu, Vaba ja Tähe tn nurk jaan.2011 Piret Voolaid
42/1 Kes sa täna oled
Transl.: Who are you today?
- jaan.2011 Piret Voolaid
43/1 Identity Do you need a passport to know who you are
Transl.: Identiteet Kas sa vajad passi, et teada kes sa oled?
Tartu, Karlova jaan.2011 Piret Voolaid
44/1 Mis kajakad peaksid need olema, et Mowgli nende seas lendamist ära õpiks?
Transl.: What seagulls should they be that Mowgli would learn flying on them?
Tartu, Riia mnt jaan.2011 Piret Voolaid
45/3 Kirjuta oma nime igale poole
Transl.: Write your name everywhere
Tartu, Karlova jaan.2011 Piret Voolaid
46/1 Detsember Enne on terve aasta ja pärast on terve elu
Transl.: December Before is whole year and after is whole life
- jaan.2011 Piret Voolaid
47/5 A.H. 1906 2008 RIP
Transl.: A.H. 1906 2008 Puhka rahus
Tartu, Sõpuse silla juures veebr.2013 Piret Voolaid
48/1 Ettevaatust, ohtlik puu
Transl.: Look out, dangerous tree
Tartu, Õnne tn märts.2010 Piret Voolaid
49/2 Ainult matsid sodivad seintele. Intelligendid joonistavad
Transl.: Only bumpkins scribble on walls. Intellectuals draw
Tartu, Riia ja Tähe tn nurgapealne maja veebr.2011 Piret Voolaid
50/1 Pühatuse kreedo - pühaduse platseebo
Transl.: Sainthood's credo - sainthood's placebo
Tartu, Riia ja Tähe tn nurgapealne maja veebr.2011 Piret Voolaid

1 2 3 4 Järgmine Viimane