Rõuge pärimus

Loodushäälendid

ERA II 26, 213 (4) < Rõuge khk., Tsooru v., Kõrgepalu k., Oina veski - Herbert Tampere < Liisa Purk (1930) Sisestas Salle Kajak 2002, kollatsioneeris Mare Kalda
Viiuli timmimine:
"tsvein, tsvein, tsvein, kirp, täi, konn."

ERA II 26, 85 (1) < Rõuge khk., Haanja v., Alasuhka k. - Herbert Tampere < Gothardt Udras, 42 a. (1930) Sisestas Salle Kajak 2001, kontrollis Kadi Sarv, korrektuur Viire Villandi
Kirikukellade imitatsioon:
Hapne kapsa, uguritsa.
Nälg, nälg!

ERA II 26, 101 (14) < Rõuge khk., Rogosi v., Rogosi as. - Herbert Tampere < Minna Saar, 50 a. (1930) Sisestas Salle Kajak 2001, kontrollis Kadi Sarv, korrektuur Viire Villandi
Vene keriku kelläd paastu aigu: "Nälg, nälg!"
Peräst paastu: "Tsialiha, võidu süvvä!"

EKnS 23, 12 < Rõuge khk., Haanja v., Sika t. - Jaan Gutves (1908) Sisestas Salle Kajak 2003
Pääsukese laul:
Talvel palju pikki öösi
Suuvel palju tallu töösi
Juhin valmis juttu textit
Saatke laenuks: “Setu laulud II ja III. Kaksteist ruublit saadan sügise. Ehk ka raamatut tagasi.
Adres: Haani valda Sikka talusse Jaan Gutves. Laulud on Munamäe ümbrusest.
15 apr. 08.

EÜS VII, 38 (1) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Lindude laulud.
Siska laul (ööpik)
Tüdrik! Tüdrik! Laisk-Laisk-Laiks!
Toopiits! Toopiits! Tsähh-Tsähh-Tsähh!
Ööpikk! Ööpikk! Plaks-Plaks-Plaks!

EÜS VII, 38 (2) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Ööööpik! Laisk tüdrik! Teole-teole!
Toopiitska! Toopiitska! trrrrrr-tsähh!

EÜS VII, 38 (3) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Kiriküüt! Kirivküüt! Vaole-vaole!
Laiska poissi! Tüdrik-Tüdrik!
Toopiits! Toopiitsk! Plaks-Plaks-Plaks!
Ööpik! Trrrrrrrrrvh-Tsähh!

EÜS VII, 38 (4) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Ööpikk! Ööööpik! Üksi-üksi-üksi!
Üksimagada! Ütsindamaada!
Ahahahahah! Tüdrik tule-ligi!
Piitska! Piitska! Piitska!

EÜS VII, 38 (5) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Tüdrik! Poissi! Öütsi-öitsi-öütsi!
Võtta piitska! Valge-hobuse-aija!
Tpruu! Tpruu! Tpruu! Trrrvh!

EÜS VII, 38 (6) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Ööpik! Poisil! Öütsis-magada!
Mineh! Otsih! Tüdrik-üles!
Annah! Suudah! Anna-muudah!
Laisk! Plaks! Tpruu! Tsähh!

EÜS VII, 39 (7) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Vihmakass (peoleo)
Peo-leo! Kes tegi teo?
Vana tüdruku reo!
Mis talle ligi anti,
Ligi anti ühes panti?
Päts piima, lass leiba,
Vakk vana lamba pabunid
Kints kirju koera liha;
Hännata sea saba!

EÜS VII, 39 (8) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Peo leo! Kas Pedja teol?
Teol, teol, vana reo!
Mis tal kaasal?
Pudru püttik piima länik
On tall kaasal! Peoleo!

EÜS VII, 39 (9) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Peo leo! Kas Paabu teol?
Teole läks küll vana reo!
Aga Paabu taga tuli
Aije Peebu kodu jälle!

EÜS VII, 39 (10) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Hänilase laul:
Konna kapsad, torupillid
Karjalapsed, õitsvad lillid,
Vette vulin tuule kohin,
Lihavõttes hälli, tohin?
Sokku sarv ja sõrmeline
Rõemsaks saagu kurvaline.

EÜS VII, 40 (11) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Lõokese laulud.
Linnuke liumäel, kindake hääl käel;
Tuttuke pääs, - Laulab ilmukest hääs:
Sirts, tsirts, sirrrr!

EÜS VII, 40 (12) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Sirts, sirts, siin ma tulen
Laulan karjalaste lõbu;
Kivi kiitsakale kibu,
Vana varblasele vabu,
Meie Mannil: tere! terviseid!

EÜS VII, 40 (13) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Sirgu kera, soola tera,
Vana lamba laudapera,
Siidi kera, niidi kera. Sirts, sirts, sirrr!

EÜS VII, 40 (14) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Alma - Liide - Sohvi - Suli,
Tikkutopsi sisen tuli;
Ilmuke külmemaks, tuluke suuremaks: sirts, sirts, sirrr.

EÜS VII, 40 (15) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Kari metsa kannu otsa,
Tsea metsa sööki otsma,
Jõulu vorsti joudenema,
Pühi-pekki paksenema: sirts, sirts, sirrr!

EÜS VII, 40 (16) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Kitse kari, kiini läe ei,
Lamba kari, laste kari;
Ära koera kodu jätta! sirts, sirts, sirrr!

EÜS VII, 41 (17) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Midli - Madli - Kudli - Kadli, kuulujuttu:
Kudusin kangast, tegin rõivast,
Lätsi mõtsa, kannu otsa, tõmbasin lõhki: ärrr...

EÜS VII, 41 (18) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Tõlbi-Jaagul Sulbi-Siimul,
Olid head elumajad,
Kõik olid head elumajad;
Nüüd pole ühti, nüüd pole ühti;
Kattuski kukkus sisse ärrrr!

EÜS VII, 41 (19) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Vitserdi-Vätserdi Vinne-keeli
Litserdi-Lätserdi Lätti-keeli;
Mustlase tulliva, Mustlase tulliva,
Muutsiva kõige keele ärrrr!

EÜS VII, 41 (20) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Vitsi-vätsi laudast välja,
Utte-lutte luid kosutama;
Siista saista sistinukki,
Kangekaela kakki nukki;
Siist sisera näsera nääär!

EÜS VII, 41 (21) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Kirjasin korjasin vinnige-villu,
Vinnikelt villu, lamborilt laudu;
Kiltri-Kattilt kistavarrrrre!

EÜS VII, 41 (22) < Rõuge khk. - Jaan Gutves (1910) Sisestas Salle Kajak 2003
Võtsin näädsiku, võtsin sulase
Tegin sulasele suure' sukka',
Sulane läks kaevule vett välja võtma,
Lõhkus laba luuni ärrrrr!

RKM II 63, 389 (3) < Rõuge khk., Varstu k/n., Naadi k. < Hargla khk., Mõniste k. - Ellen Veskisaar < Marie Hordu, 73 a. (1957) Sisestas Salle Kajak 2003, kontrollis ja parandas Pihel Sarv 2004
Pini katekese olli juttu ajanu. Kos noorik olli majja tuudu, sis pini olli ütelnu, et mulle tuudi tulehark. Tõsen talun olli lats sündinu, ta pini olli ütelnu, et mulle tuudi mesikäpp.
Noh, et latse ümbre saa ikka lakata ja.

RKM II 64, 202 (5) < Rõuge khk., Vana-Roosa k. - Selma Lätt < Vladimir Sikk (1957) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Mare Kõiva 2006
Väike pini auk virka:
saab, saab!
Suur pikkä: saab, saab!

RKM II 329, 101 (21) < Rõuge khk., Roobi k. - Ellen Liiv < Ella Kuus, 82 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Pääsukese laul:
Midli-madli, kudli-kadli
kudusin kangast, tegin riiet
läksin metsa kannu otsa
tõmbasin lahki tsirt-tsirr.

RKM II 329, 104 (7) < Rõuge khk., Kogre k. - Ellen Liiv < Alviine Saal, 83 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Midli-madli, midli-madli
tei korvi ja parandi särki
Läts katski krääkst.

RKM II 329, 174 (5) < Rõuge khk., Haanja v., Rebase k. - Erna Tampere < Liine Helstein, 77 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Vanast hopõn ol´l ka ütlenü, et mul om kõgeraskem töö kapstaaean kündmine ja sajasõit.

RKM II 329, 174 (6) < Rõuge khk., Haanja v., Rebase k. - Erna Tampere < Liine Helstein, 77 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Hopõn ol´l ütelnu, et kui ma är väsü, sis anke mul kõrva suurune leevaraas, sis ma jälki sõida.

RKM II 329, 174/5 (8) < Rõuge khk., Haanja v., Rebase k. - Erna Tampere < Liine Helstein, 77 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Vanast olli linatsõ hammõ noid tõlvoga mõsti. Hame ol´l ütelnu, hatt mos´k, hatt uht a es tsurmi* õnnõ.
*tsurmi - vee sisse rusikaga pesu hõõruma.

RKM II 329, 175 (9) < Rõuge khk., Haanja v., Rebase k. - Erna Tampere < Liine Helstein, 77 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Muda ol´l ütelnu, et ku mu ütest otsast tõlvaga lööt, sis ma lää tõiste otsa, kui tõisõst otsast lööt, sis lää tõiste otsa, a ku tõisest otsast kistavarrega vastu kiirt, sis ma pea väl´lä minema. (See on kui teine teisest otsast tõlvaga vastu löö, sis peab keskelt välla minema).

RKM II 329, 177 (27) < Rõuge khk., Haanja v., Rebase k. - Erna Tampere < Liine Helstein, 77 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Sööginõu ol´l ka ütelnu: õdagune uhtmine om paremb kui hummogune mõskmine.

RKM II 329, 362 (30) < Rõuge khk., Kallaste k. - Anu Korb ja Imbi Rettau < Marie ja Artur Vodi, mõlemad s. 1914 (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Midli madli, kudli kadli,
kudi kangast, tegi rõivast,
tegi pojale püksid.
Poig läts metsa
kännu otsa
Tõmbas lahki
sirt-sirr!

RKM II 329, 362 (31) < Rõuge khk., Kallaste k. - Anu Korb ja Imbi Rettau < Marie ja Artur Vodi, mõlemad s. 1914 (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Peoleo, kas Tiit on teol?
Teol, teol.
Mis tal kaasas on?
Päts piima, tass leiba,
kausiga kilet ka.

RKM II 329, 371 (4) < Rõuge khk., Meelaku k. - Anu Korb ja Imbi Rettau < Lonni Timmi, 75 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Midli-Madli,
kudus kangast,
tegi riiet,
tõmbas lõhki sir-sir.
Laulti, kui pääsuke välla tuli.

RKM II 329, 430 (2) < Rõuge khk., Vana-Kasaritsa v., Hannuste k. - Anu Korb ja Imbi Rettau < Meeta Peterson, 65 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Midli-madli, kudli-kadli,
kudusin kangast, tegin riiet,
läksin metsa kännu otsa,
tõmbasin lahki tsir-tsir.

RKM II 329, 444 (2) < Rõuge khk., Rõuge v., Ruuga k. - Anu Korb ja Imbi Rettau < Linda Kõiv, 59 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Peoleo, peoleo,
kas Tiit on teol?
Teol, teol.
Mis tal kaasas on?
Päts piima, klaas leiba
ja kausiga kilet ka.

RKM II 329, 447 (10) < Rõuge khk., Rõuge v., Ruuga k. - Anu Korb ja Imbi Rettau < Linda Kõiv, 59 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Kui kevadel peremees külvas, ütles üks vares:
"Vaak, vaak, harrv, harrv!"
Teine ütles:
"Korja är´, korja är´!"

RKM II 329, 480 (11) < Rõuge khk., Vana-Kasaritsa v., Issaku k. - Anu Korb ja Imbi Rettau < Anna Ilves, 85 a. (1977) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2002, parandas Kairika Kärsna 2003
Midli-madli,
kudli-kadli,
kudas kangast,
läks sis metsa kannu otsa,
tõmmas lõhki tsir-tsir.

RKM II 394, 103 (10) < Paide l. < Rõuge khk., Kasaritsa v., Palometsa k. - Leida Aaresild < Leida Aaresild, s. 1929 (1985) Sisestas Salle Kajak 2002, kontrollis Anne Kaaber 2003, parandas Kairika Kärsna 2003
Lambalaul.
Ute mää
mõtsa lää,
jummal tiid,
kohe jää.
Vanaimä valgõ lammas,
kos nu keeru' villa' umma?

ERA II 126, 484/5 (3) < Rõuge khk., Haanja v., Tummelga k. - Amanda Raadla < Trumm, s. 1865 (1936) Sisestas Salle Kajak 2002, redigeeris Mare Kalda
Vankri teole minnen laulva aiglatselt, rasselt:
"Kes tiid, kus lät´t,
kes tiid, kus lät´t?!"
Tagasi tullen ratta käivä virka ja laulva ruttu:
"Ku ol´l, nii lät´s, ku ol´l, nii lät´s."

ERA II 126, 485 (4) < Rõuge khk., Haanja v., Tummelga k. - Amanda Raadla < Trumm, s. 1865 (1936) Sisestas Salle Kajak 2002, redigeeris Mare Kalda
Ku kukega mindäs laadule, sis tä laul iks: "Ma lää liina! Ma lää liina!"

ERA II 126, 546 (5) < Rõuge khk., Haanja v., Ala-Suhka k. - Amanda Raadla < Madli Udras, s. 1865 (1936) Sisestas Salle Kajak 2002, redigeeris Mare Kalda
Pääslase laul.
Võti vigla, haari harki,
tahtse pojale kaskat ummõlda,
satte tullõ - tsäärrrrrr!

ERA II 126, 546 (6) < Rõuge khk., Haanja v., Ala-Suhka k. - Amanda Raadla < Madli Udras, s. 1865 (1936) Sisestas Salle Kajak 2002, redigeeris Mare Kalda
Võti sulast, massi palka,
keedi piimäleeme putru,
lätsi pakku umas iäääs.

ERA II 126, 546 (7) < Rõuge khk., Haanja v., Ala-Suhka k. - Amanda Raadla < Madli Udras, s. 1865 (1936) Sisestas Salle Kajak 2002, redigeeris Mare Kalda
Üts tsirk laul nii:
Laisk tütrik, laisk tütrik,
teole, teole!
Tuu piitsk! Tuu piitsk!
Tsäh, tsäh, tsäh!

ERA II 126, 599/600 (59) < Rõuge khk., Rogosi v., Murati m. - Amanda Raadla < Otto Mintka, s. 1883 (1936) Sisestas Salle Kajak 2002, redigeeris Mare Kalda
Rattad teolt tulles ja teole minnes.
Ku olli inemise sõitnu mõisa teole, sis olli ratta 'ks sammu sõitnu ja kiitsnu: "Ei tiia, kuda lätt?!"
Ku tagasi olli teolt sõitnu, sis ratta juusknu virgaste ja laulnu: "Ol´l ku ol´l, ol´l ku ol´l." Vanast ol´l otsitu kunne übre vankritele panda, rattamääret es ole ollu. Kõrd ollu kuiva ilma ja kunnest ollu puudus. Sis ol´l tõmmatu rattide alt tsõõri är ja pantu tarõ kõrvale. Peremiis üülnu õdagu lastele: "Üüse, ku väl´lä lääte, laske kõik rummu sisse!" Sis ollu hummokus nii rummu täis pant. Pantu ratta vankrile otsa ja sõidetu mõisahe teole.

ERA II 143, 507 (16) < Rõuge khk., Haanja v. - Jaan Gutves < Liisa Piir, ? a. (1937) Sisestas Salle Kajak 2002, redigeeris Mare Kalda
Pääsukese laul:
"Haari hargi, võti võrku, lätsi mõtsa kannu otsa. Naksi pojalõ särki tegema. Tulli tuuma üle tule, satte sisse: tsärr-rrr!"
Liisa Piiri suust.