Talsipühi hummogult ku’ minti eläjit ravitsama …

Source

„Eesti rahvakalender“

Title

Talsipühi hummogult ku’ minti eläjit ravitsama …

Tekst

[Talsipühi] hummogult ku’ minti eläjit ravitsama, sis anti kõigilõ hainu. Inne viidi sõglaga kaaru ja lõig’ti leevaraasa pääle ja ol´l pant ka viil muna sisse, noid küll eläjile anda-s, nuu’ panti niisama, nigu eläjilõ saasi-i määnest vika. Õgalõ eläjäle anti leeväraasu, sis kaaru ja peräst haina’. [---]

Kommentaar

Heinte, kaerte toomine söögilaua alla – kari kosub.
Küüslaugu kasutamisest tõrjemaagias on mõned teated. Üle 30 kirjapaneku, põhiliselt Viljandi-, Tartu-, Setumaalt; komme on tuntud ka Lutsi keelesaarel.
Muna asetamine kaerte peale on viljakusmaagilise tähendusega.
* ravitsama – toitma, ravitsema, siin: (toiduga) turgutama; anda-s – ei antud; saasi-i – ei saaks; määnest – mingit

Kihelkond

Setu

Koguja

A. Tammeorg

Kogumisaasta

1938

Täisviide

ERA II 190, 402/3 (3a) < Setumaa – A. Tammeorg (1938)

Tähtpäev

Jõulud

Teema

KARJANDUS

Tähtpäevateksti nr

517

Teksti nr

7594
Date Added
September 22, 2016
Collection
Tekstid ERAst
Item Type
Kalendriteade
Tags
/ / / /
Citation
“Talsipühi hummogult ku’ minti eläjit ravitsama …,” Eesti rahvakalender, accessed March 29, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/51594.