Karisillah peete õks praasnikke alate kadõrna- või …

Source

„Eesti rahvakalender“

Title

Karisillah peete õks praasnikke alate kadõrna- või …

Tekst

Karisillah peete õks praasnikke alate kadõrna- või kadripääväh [---], nüüd om ar jüripäävä pääle käänet, a õigõmp olõs õks kadõrnapäävä praasnikist nimetäda ja naa’ mõlõmba’ päävä’ ommava’ ka ütstõõsõl lähkoh: niikui täämbä olõse kadõrnapäiv, sis hummõh om jüripäiv. No piä-i’ imp kiäke kadõrnapäävast luku, inne peivä’ timmä mõisniki’ suurõ au siseh – nüüd oma jo tõistsugumanõ rahvas ko inne ol´l.

Kommentaar

Pühitsemine.
Kadripäev kui tööpüha seisneb suuresti nn. villase töö keelus, et lambaõnn püsiks.
* õks – ikka; ar’ – ära; lähkoh – lähedal; täämbä – täna; piä-i’ – ei pea; imp – enam; kiäke – keegi; peivä’ – pidasid; timmä – teda

Kihelkond

Setu

Koguja

N. Sõrmus

Kogumisaasta

1937

Täisviide

ERA II 155, 385 (176) < Setumaa – N. Sõrmus (1937)

Tähtpäev

Kadripäev

Teema

PÜHITSEMINE

Tähtpäevateksti nr

19

Teksti nr

6453
Date Added
September 22, 2016
Collection
Tekstid ERAst
Item Type
Kalendriteade
Tags
/ / / /
Citation
“Karisillah peete õks praasnikke alate kadõrna- või …,” Eesti rahvakalender, accessed August 14, 2022, http://www.folklore.ee/erk/items/show/50453.