Ei saand minged vedusid teha, teed ja metsad olid pehmed …
Source
„Eesti rahvakalender“
Title
Ei saand minged vedusid teha, teed ja metsad olid pehmed …
Tekst
[---] Ei saand minged vedusid teha, teed ja metsad olid pehmed, ei saand hobust peale, ojad olid kinni külmetamata: Andres paneb aani ette, aga Simu teeb silla peale. [---]
Kommentaar
Siim teeb silda – jäätumise algus.
Kõige levinum on talve saabumist markeerivate tähtpäevade loendi alustamine mardipäevaga; simunapäeva on nimetatud Viru-, Pärnu-, Viljandi-, Tartu-, Võrumaa tekstides, harva mujal (vt. levikukaart: simunapäev).
* Andres – andresepäev (30. XI); aani – kraani
Kõige levinum on talve saabumist markeerivate tähtpäevade loendi alustamine mardipäevaga; simunapäeva on nimetatud Viru-, Pärnu-, Viljandi-, Tartu-, Võrumaa tekstides, harva mujal (vt. levikukaart: simunapäev).
* Andres – andresepäev (30. XI); aani – kraani
Kihelkond
Lüganuse
Koguja
H. Liivak
Kogumisaasta
1973
Täisviide
RKM II 296, 312 (3) < Lüganuse khk – H. Liivak (1973)
Tähtpäev
Simunapäev
Teema
NIMETUS, TÄHENDUS
Tähtpäevateksti nr
6
Teksti nr
5659
- Date Added
- September 22, 2016
- Collection
- Tekstid ERAst
- Item Type
- Kalendriteade
- Tags
- ANDRESEPÄEV/ ilmastik/ Lüganuse khk/ SIMUNAPÄEV
- Citation
- “Ei saand minged vedusid teha, teed ja metsad olid pehmed …,” Eesti rahvakalender, accessed April 20, 2024, http://www.folklore.ee/erk/items/show/49659.